Csorba Csaba (szerk.): Magyar decretum, kit Weres Balás a deákból, tudni illik a Werbőczy István Decretomából, melyet tripartitomnak neveznek, Magyarra fordított. (Miskolc, 1991)
AZ KI ELLEN REPULSIO T tesznek .Az, ki ellen repulsiót tesznek, ha ki nem menend az jószágból, perinek el vesztessen marad, LÁSZLÓ Király negyed Decretomának tizen nyolcadik részébe. Azonképpen az, ki az repulsiót teszi, ha hatalommal elejbe veti magát és az jószágba be menésből hátra űzi, ugyan azon büntetessen marad. Még annak felette, mint az első Decretomban annak az büntetéssét meg írták. De az hátra űző, ki az repulsiót teszi, semmi ostor adót az jószágon nem vehet mind az per végeiglen is, hanem csak annak az ő igaz jövedelmével kell megelégedni, ugyan ott LÁSZLÓ Király negyedik Decretomának tizen nyolcadik részében. AZ HAMIS RÉVEKRŐL R^évek kik hamissak, az az hamis réveket senki ne tarthasson, az igaz és leveles réveknek ellene, az jószágnak hol az rév vagyon, el vesztése alatt, az kik kedeg ez féle hamis réven költöznek, ugyan azon penája [büntetése], mint az ki vámot meg nem fizeti, LÁSZLÓ Király első Decretomának nyolcvan hatodik részébe. ROKONSÁG SEBHETŐI és ölöiről Rokonságnak meg sebhetői vagy ölői negyedízig be számláltatván hűtlenségbe esnek LÁSZLÓ Király második Decretomának negyedik részében. VAR MEGYE ESPANSAGANAK tisztinek meg tartássa hogy legyen Senki idegen nemzet, sem kedeg ki ez országon kívül lakik, vármegye espánságnak tisztit ne tarthassa. Az kiknél most vagyon, tőlük el vétessék és ez után örökbe ne adassék senkinek, LÁSZLÓ Király ötöd Decretomának harmadik részében. HOGY SENKI KÉT TISZTET ne taroson, ezektől el válva, kik ide alá meg írván vadnak Senki két tisztet ne tarcson, nádor espántól, ország bírájától, Dalmáciának, Horvát országnak, Tót országnak bánitól el válván, hanem ha szükség kételenéjtené, LÁSZLÓ Király harmadik Decretomának 70. részében. KIRÁLYNAK SEGÍTSIGÉT ország akarattyából kell igirni Segitsiget Királynak közönséges gyülekezetben az egész ország akatattyából kel ígírni, mert ha valamely vármegye ez szerzés ellen meg igiri, hamis hitű tisztessigitől és emberségétől meg fosztatott legyen, és ez ország meg büntethesse, hanem ha valamely nemes ember bizonyos tanossággal magát ártatlannak tisztéjtja, LÁSZLÓ Király ötöd Decretomának első részében. KIRÁLY AZ Ő SEREGÉNEK, kiket ez ország oltalmára tart, szerzést tegyen Seregeknek Király ő felsége, kiket ez ország oltalmára tart, mind tiszttartóknak, mind egyebeknek, az ő soldokról szerzést tegyen, hogy ez országot ne prédállyák, kik ha találtatnak, az kárt, az ártalmat, az bosszúságot, egyéb hatalmassoknak móggya szerint meg fizessík, kik felől hogy ha hivattatnak, az hivatalnak utánna, első octáván mingyárt törvény szolgáltassék, LÁSZLÓ Király első Decretomának tizen hatodik és tizen hetedik részében. Sereg, az az ország hada, ez ország népének mind addég se kiáltassék, mig az tiszttartók és az Király hó pénzesi az ellensignek ellene állhatnak, hogy ha egyéb benne nem lehet, mégis ez ország határán kívül hó pinzes módra akarattyának kívüle, azoktól el válva, kik az Király hó pinzét fel vötték, ne tartozzanak menni, ugyan ezen LÁSZLÓ Király első Decretomának tizen nyolcadik részében. Sereget valamikor Király ő felsége ez ország kívül az önnön tulajdon hasznáért ki akar vinni, ez ország beli urak akarattya nélkül, nem tartoznak vele el menni, sem erőltetheti őköt, az tiszttartóktól el válva, és az kik erre az Király pinzit fel vötték. De ha történik, hogy az ellensig haddal, vagy sereggel ez országra vagy határira jőne, és az Király tiszttartói és soldossi ellene nem állhatnának, akkor Király ő felsége kitelen tartozik ország seregét fel venni, és ha Király ő felsége vagy nádor espán, vagy ez ország kapitánnyá ez féle közönséges hadba szemil szerint el megyén, hát az egyházi fejedelmek is és mind az százlós urak az ő százlojokat fel emelvin, tartoznak vele el menni. De ez ország határán kívül nem, az tiszttartóktól és soldosoktól el válva, LÁSZLÓ Király első Decretomának húszon eggyedik és ugyan azon első Decretomának tizen kilencedik, harmadik Decretomának tizen hatodik és tizen hetedik, negyedik Decretomának huszadik részébe, AN DRÁS Király Decretomának hetedik részében is meg találod.
