Csorba Csaba (szerk.): Magyar decretum, kit Weres Balás a deákból, tudni illik a Werbőczy István Decretomából, melyet tripartitomnak neveznek, Magyarra fordított. (Miskolc, 1991)
Továbbá hogy az asszony állatok sem az fellyül meg mondott dologban, sem egyéb hatalomban az urok éltében nem hivathatnak, hanem ha az jószág őköt illeti, az kiből az hatalom jött, ez féle dologban mind urokkal egyetemben hivattatnak meg, ha az urok paraszt leend is, az asszony állatok prókátorok által szólván mégis híhattyák, ha szükség leend, prókátorokot. Ugyan ezt kell érteni az özvegy asszonyokról is, kiknek uroktól hagyatott neveletlen árvájok vagyon, mindenkor ez féle dologban hivathatnak és prókátorok által felelhetnek, ha akarnak, ha az hatalom az árva jószágából jött, kinek gongyát esmertetik, az asszony állat viseli. ELLENSIGNEK HŰTLENSÉG alatt hogy senki ne aggyon fegyvert és élést Fegyvert és élést törököknek és egyéb hitetleneknek senki örök hűtlensíg alatt ne merjen adni, LÁSZLÓ Király harmadik Decretomának 72. részében. FEGYVERES KÉZZEL HOGY senki az törvénszékbe be ne mennyen Fegyveres kézzel senki az törvinszékbe be ne mennyen, mert el veszik fegyverét, és az parasztot két nap, két éjjel tartják az kalodában, az nemessen egy gira ezüstöt vesznek, LÁSZLÓ Király első Decretomának hetven hetedik részében. Fegyvert valamely Király halála után kik indítnak, örök hűtlensígben esnek, LÁSZLÓ Király első Decretomának száz négy részében. PAPOK, DEÁKOK FEGYVERT hogy ne visellyenek Fegyvert ne visellyenek papok, deákok és parasztok, LÁSZLÓ Király harmad Decretomának húszon ötödik és húszon hatodik részében. FÖLD VALÓSÁGRÓL Föld válcságot az esperestek, plébánosok és képek béliek az meg ölt embertől nem vehetnek, tisztek el vesztéssé alatt. De az gyilkosokon szabadon meg vehetik az egy egy girát, az az nigy forintot, LÁSZLÓ Király első Decretomának húszon kilencedik részébe. Annak felette Király el adhattya tiszteket, valakinek akarja, LÁSZLÓ Király másod Decretomának hatodik részébe, mint meg vagyon az Károly, Lajos és Sigmond Király Decretomában is. NEMESSEKNEK FELESSIGET és egyéb hozzá tartózandókot, kiket im meg magyaráz, ne hiák ]SÍ emesseknek felesíget, annyát, leányát, húgát ne híák, hanem csak oly perben, ki őköt is illeti, LÁSZLÓ Király első Decretomának ötven hatodik, és negyedik Decretomának tizen harmadik részében. NEMES EMBERNEK FELESSIGE ura jószágából az dósnak meg fizetése nélkül ki nem vettetik N emes embernek felesíge ura jószágából ki nem vettetik az dósnak [hitbérnek] meg fizetése nélkül, LÁSZLÓ Király első Decretomának hatvan részébe. FŐ ESPÁNNAK ÉS VICE ESPÁNNAK meg esküvés ér öl és választásáról Fő espán az Király előtt és az assessorok előtt tartozik meg eskenni, ha nem akarja, az espánságnak tisztitől meg fogyatkozik. Vice espánt az igaz nemessek közöl válasszon, azon vár megyéből valót. Ennek utánna az vármegye espánságnak tiszti senkinek örökbe, sem kedeg idegeneknek ne adassék, az egyházi népektől, kik a levél elő adásban meg fogyatkoztak, el vetessék. Ennek kivüle ha valamely ispán vagy viceispán ha mi törvint vagy execuciót teszen, semmi ereje ne legyen, LÁSZLÓ Király ötödik Decretomának második és harmadik részében.
