Barsi János (szerk.): Magyarország történeti helységnévtára. Borsod megye 1773-1808 (Budapest - Miskolc, 1991)

Resumé

Резюме 224 источники обозначены в кодировании вышеприведенными буквами. Благодаря этому обеспечивается возможность с одной стороны для раскрытии регисграционных характеристик отдельных источников, а с другой стороны для изучения изменении, имеющих место в связи с различными сроками их возникновения. Сборник построен в последовательности колонок по следующему: 1. Номер порядковый - Единицы - поселение, хутор, обитаемое предместье - по комитатам получают последовательный порядковый номер начиная от 1. 2. Наименование - Данная строка открывается прописью печатанным подлежащим, что представляет собой нечто иное как полнейшее наименование, полученное на основе разновидных названий, приведенное по современным требованиям правописания. Оно указывается на карте и об этом имеется ссыпка в предметном указателе. Крестик в скобках (+) возле приведенного названия обращает внимание на то, что кроме сообщений сборника в сносках имеются также пояснения, примечания в последовательности статей, указанных в сборнике. После приведенного названия приводится также транслитерация по использованному источнику с указанием буквенного обозначения источника. На основе приведенных при этом буквенных обозначений можно определить то, в котором из источников встречается данное селение или хутор. В этой связи наименования в сборнике указываются также в форме, фиксированной при переписи населения, хотя в использованном списке источников было применено не название по оригинальному бланку, а дополненное на основе других источников - в том числе по Липски - видоизменение. Значит данная форма в фонетическом смысле не имеет значения. Часть обитаемых предместьев, указанных в соответствии с Пфарртопографией не имела названия или оно не приводилось. В таких случаях в круглых скобках ( ) приводится сжатая форма описания, найденного в источнике, дополнив названием территории, к которой можно отнести данное селение. 3. Юридическое положение обозначено сокращением общеизвестной латынской терминологии (с1у!Ьаз, орр!с1шп, радиз, ргаесИига) При однозначном определении источников не применяется обозначение источника. При наличии расхождений изменения приводятся в порядке последовательности возникновения источников, а обозначение источника указывается только для данных, отличающихся от большинства оценок. Сводное понятие "обитаемое предместье" было неизвестно в конце 18 столетия, поэтому если в источниках не указано юридическое положение, то данная строка остается пустой. 4. Номер сечения карты - шифр из комбинации римских и арабских цифр, обозначающий квадратную сеть карты, приведенной в приложении, масштаба 1:144000. 5. Владельческие, хозяйственные и прочие данные - Данные о владении могут происходить из переписи населения (п) из материалов наместнического совета (Ь) или курии (В) или же из описания страны Вайи. В последнем указывается только фамилия владельца. Если она соответствует полному названию данного владельца по другим источникам, то для избежания неоправданных повторений за полным названием владельца указывается буквенное обозначение произведения Вайи. В правописании личных имен были использованы рекомендации, изложенные в правилах публикации источников Памятников Венгерского Парламента. /10/ При определении устанавливавшихся к 19 столетию фамилий и имен авторы руководствовались в первую очередь сборником Ивана Надь: "Фамилии Венгрии", а во вторую очередь сборником Бела Кемпелен: "Венгерские дворянские семьи". Буквы, обозначающие источники, поставляются за составленными таким образом наименованиями. Если в источниках вместо наименования владельца приведено обозначение "сотровзеззогез" или же использовано