Barsi János (szerk.): Magyarország történeti helységnévtára. Zemplén megye 1773-1808, 2. (Budapest - Miskolc, 1998)

Resume

11. Jazyk O jazykoch, používaných v jednotlivých obciach podáva informácie "Lexikón Locorum" , jeden zo súpisov majiteľov (b), a diela Korabinského a Vályiho, co samozrejme podávame aj my. Označenie jazykových údajov po latinsky, po nemecky a po maďarsky v istých prípadoch prináša so sebou viacvyznamovost

1 , preto okrem maďarských a nemeckých výrazov, ponechávame podl'a potreby A / povodne použite výrazy. 12. Poradové Čislo Zopakovanie prvého stĺpca. Poznámky Pri zostavovaní údajov často sa iiaskytne moznost' na podávanie zaujímavých pripomienok, užitočných doplnkov; občas postup manipulácie s údajmi si vyžaduje podrobnejšie vysvetlenie, alebo pre omyly v niektorých prameňoch je potrebný textový opis. Tieto pripomienky používateľ nájde v poradí podl'a usporiadania údajov, pod tamojšími poradovými čislami. Na existenciu poznámky upozorňuje krizik v zátvorkách za miestnym názvom (•*•). Register miestnych názvov Slúži k vyhl

1

adávaniu miestnych názvov, uverejnených pri údajoch a v poznámkach. Je tu zaznačená každá taká forma názvu, ktorá okrem pravopisných odlišností znamenala aj rozdiely vo výslovnosti. Pri týchto tvaroch sa odkazuje na tvorené názvy, kde pouzivatel nájde aj právne postavenie, poradové cislo poznámky alebo údajov. Aby sme zabránili zbytočnému listovaniu, aj tu uvádzame cisla mapovej siete. Názvy z konca 18. storočia a dnešné názvy sú spojené v Registre miestnych názvov tym, ze v prípade obcí po dohodnutých tvaroch názvov uvádzame dnešnú formu a ak nastala zmena, aj dnesnu župnú prislusnost'. Do registra miestnych názvov zaradili sme názvy aj tých obcí, ktoré len v súčasnosti patria do nášho župného zväzku a uvádzame, v ktorom župnom spacovaní sú o nich údaje z konca 18. storočia. Register vierovyznania Vyhl'adávanie obcí, obývaných katolíkmi, pravoslávmi, kalvínmi, evanjelikmi a izraelitami uľahčujú registre jednotlivých vierovyznaní, ktoré podávajú aj právne postavenie, poradové cislo a cisla mapovej siete. Štruktúra jednotlivých registrov je ina pre vacsí vyznám údajov o cirkevnej správe, respektíve odlišností pochádazjúcich z prameňov. V prípade hodne členitej rímskokatolíckej cirkvi register vierovyznania slúži k lepšiemu prehľadu o cirkevnej správe a systéme filiálok. Podl'a jednotlivých biskupstiev, v rámci toho podl'a cirkevných obvodov, v abecednom poradi podl'a farností podáva mená k nim patriacich filií, uvádzajúc popri právnom polození, poradovom cisle a cislach mapovej siete aj počet katolíkov a vzdialenost' fílie od fary v hodinách. Uvádzame aj počet farských obvodov. Kalvínska cirkev bola menej členená, ale existujúce pramene ukazujú oveľa' viacej problémov pri ich kritike. V riešení týchto problémov pomáha tento register, veď údaje z " ' t rozličných súpisov o veriacich tohto vierovyznania podáva podl'a cirkevných okresov v abecednom poradí obcí, a tym umožňuje opodstatnený odhad číselných údajov o obciach, ktoré chýbajú v súpisoch vierovyznaní. Právne postavenie, poradové čislo a cisla mapovej siete zabezpečujú spätné vyhl'adávanie v tabul'kách a na mape. Nemáme k dispozícii pramene o pocte evanjelikov v jednotlivých obciach, preto v registri uverejňujeme novšie údaje, umožňujúce isty odhad na koniec 18. storočia. Sú vedľa právneho •J V yj postavenia, poradového cisla a cisla mapovej siete, zabezpečujúce spätné vyhl'adávanie v tabul'kách a na mape. Register majiteľov Napomáha prácu bádatel'ov dejín majetkového vlastníctva tym, ze vypočíta poradové cislá obcí a pustatín, ktoré boli vo vlastníctvo určitej osoby.