Bánkúti Imre: A Rákóczi-szabadságharc dokumentumai Abaúj-Torna, Borsod, Gömör-Kishont és Zemplén megyékből 1710-1711 (Miskolc, 2005)

ban levén, in Anno 1586. die 13. Mensis Novembris émanait Testamentoma szerént és egyéb acquirált jószágit Néhai iffiabbik Magocsi András Uram Gáspár és Ferencz Árváinak legálta, úgy, hogy ha azon Árvák in utraque sexu deficiálnak, azon jószág meg írt Magocsi András Uram leányára, Magocsi Eőrsébethre és maradékira szállyon. Annak penig defectussával tehát azon jószág Néhai Móricz Lörincz Fiú ágon lévő maradékira condescendállyon, és azok is deficiálván, Néhai Üdősbik Kátai Ferencz és Móricz Bálás fiú ágon lévő maradéki succedállyanak benne. Hogy ha azok is deficiálnának, tehát azon Kátai Ferencz és Móricz Bálás leány ágon lévő maradékiokra devolváltassék azon jószág. Amint is mind azon Fiú ágon lévő maradéki között azon jószág egészen Néhai iffiabbik Kátay Ferenczre devolváltatott, mellyek ki tettzenek ex Documentis sub Uteris H. H. Mint hogy penig azon jószág meg nevezett Kátai Ferencz halála után sokszor említett Magocsi Gáspár Uram Testámentoma szerént mind Kátai Ferencz, mind penig Móricz Bálás Uraimék leány ágrúl condescendáló maradéki és successori mink vagyunk, amint kitettzik ex Documenta sub litera Y. Melly successiónkat azon Ultimus Deficiens Kátai Ferencz Uram agnoscálván, hogy az eő halála után valamiképpen azon successióban ne defraudáltassunk, más leány ág által bizonyos pusztájokat is ugyan Torna Várossában és Borsod Vármegyében lévő Medgyes nevű Praediumot in vim Successionis quimediatae éltében az praedecessorinkra transferálta, úgy mint Néhai Rétéi János Uramra és Rétéi Anna Aszonyra, és per manus azon pusztákot statim et defacto bocsátotta. Más résziül penig meg nevezett Néhai Móricz Bálás leány ágnak successori Tekintetes és Nagysághos Keglevicz Miklós és Semsey Pál Uraimék voltának, de mint hogy Semsey Pál Uram deficiált, tehát azon successio egészen Keglevics Ádám Uramra devolváltatott. Már Kegyelmes Urunk és Tekintetes Statusok, mivel azon jószág egy részrűl Kátai Ferencz, más részrűl Móricz Bálás Uraimék successorit illeti, tehát az légitima successio szerént in rata medietate, altera vero medietate Keglevics Ádám Uramot concernállya, az melly jószág Kátai Ferencz kezénél lévén propter praetensam Notam ejusdem az Nemes Szepessy Kamara által confiscáltatván, említett Keglevics Ádám Uramra transferáltatott, és Kátai Ferencznek holta napiaig extra dominium kellett maradni, és így látván Kegyelmes Urunk Felséged, és Tekintetes Statusok ezen nagy injuriánkat és rövidségünket, edoceálván igaz jussunkat azon Tornai jószágnak Ráta Medietássához, közelebbek lévén az mostani idegen successoroknál, alázatossan kérjük Kegyelmes Urunkat Felségedet, és Tekintetes Statusokat, hogy ez mostani ügyek promotióiára igyekező fáratságunkat és akaratunkat kegyes respectusban vévén, méltóztassék azon Tornai jószágnak Ráta Medietássát, és azon Tornai jószághoz tartozandó appertinentiákot, az mellyek Kátai Ferencz által bírattattak (:kiket, ha kívántatik, készek vagyunk specificálni:), az mostani idegen possessoroktúl elvévén, nékünk az