Bánkúti Imre: A Rákóczi-szabadságharc dokumentumai Abaúj-Torna, Borsod, Gömör-Kishont és Zemplén megyékből 1710-1711 (Miskolc, 2005)

182. Jászó, 1710. november 17. Viani császári tábornok megadásra szólítja fel Jászóvár őrségét. Eredeti. MOLP. 396. Károlyi It. Ap 1. AcRá Ser. I. 1710. november. Fasc. 1. A. 29. Salutem á Domino. Quandoquidem manifestissimum sit, per Sacrae Caesaráé Regiaeque Majestatis. naturaliter Clementissimi Domini Domini nostri militiam parti adversae adhaesam plurimam partem inter Liszkam et Pattak trucidatam fuisse, altaeque fatae Suae Majestatis militiam jam Ungvarinum versus pénétrasse, ego vero pro parte mea una cum copys hue appuli hic ad locandum, istumque nec defensione dignum locum ad recuperandum, sin itaque gratiam, quae adhuc tarn pro officialibus, quam pro gregarys extat, obtinere voluerint, sine mora cathegoricam resolutionem exspectando. Datum Jaszouia die 17. Novembris 1710. Ad serviendum De Viard. 183. Jászó, 1710. november 17. De Viard császári tábornok megadásra szólító latin nyelvű levelének magyar szövege, és Jászó őrségének arra adott válasza. Mindkét irat egykorú másolat. MOL P. 396. Károlyi lt. Ap 1. AcRá Ser. I. 1710. november. Irreg. Pag. 185-186. Szólgállok Kegyelmeteknek. Mint hogy bizonyosan vagyon tudva mindeneknél, hogy a Felséges természent(így!) szerint Kegyelmes Császár és Koronás Király Eő Felsége hadai az elenkező részre való hadakatt mostanában Patak és Liszka között széllyel verték

1 és tellyességgel el fogyattván Ungvár tájára hatottak. Én pen ig a mellettem lévő hadakkal ide érkeztem, hogy ezen oltalmazásra nem méltó helyet kezemhez vegyem. Ha annak okáért felül írt természet szerint Kegyelmes Urunknak Eö Felségének gratiáját (a melly még Kegyelmetekhez mind tisztekhez, mind a köz vitézlő rendhez készen vagyon), Kegyelmetek akarja venni és amplectálni, minden késedelem nélkül magokat resolvállyák. Categorice maradván Kegyelmeteknek ad serviendum De Viard. Jászon 17. Novembris Anno 1710. [Az őrség válasza:J Illendő beöcsülettell vettük Excellentiád levelét, mellynek tenorát is meg értettük, hogy Patak és Liszka közön(ígyl) a mieink dissipáltattanak volna, az ki előttünk nem bizonyos, sőt elenkezőt értvén jó reménségünk vagyon, hogy