A Rákóczi-szabadságharc dokumentumai Abaúj-Torna, Borsod, Gömös-Kishont és Zemplén vármegyékből 1703-1704. Emlékülés a Magyar Tudományos Akadémia Miskolci Akadémiai Bizottságának székházában 2004. május 26-án (Miskolc, 2004)

„Nemcsak a nemzetnek... Az egyetemes Európának." Emlékülés a Magyar Tudományos Akadémia Miskolci Akadémiai Bizottságának székházában 2004. május 26-án - Fazekas Csaba: II. Rákóczi Ferenc miskolci pátense a vallás ügyéről

akkor akármely rendetlen úton-módon véghez vitt s folyni szokott dolgok az igazság s országunk törvénye szerint megvizsgáltatván: valamelyek az igazság s országunk törvénye ellen lenni tapasztaltatnak, velünk együtt azt a nemes ország igazságosson megvizsgálni, a szerint is megvizsgálván, orvosolni, a régi jó s törvény szerint való rendre hozni igyekezik; és hogy mind a szomszéd keresztény királyok s fejedelmek előtt ez ily törvénytelenséggel nemzetünk ne disgustáltassék* s ellenségünknek is ellenünk való okadásra alkalmatosság ne szolgáltassék, nemkölemben [nem különben] a tovább következhető confusio

1

' is eltávoztassék: istenes elszánt ügyekezetünknek ellenire, ez ily senkitűi való nem függése gyakorlott s szabad akaratbúi szármozott törvénytelenségeket senkinek is teljességgel megengedni nem akarjuk, sőt seriő és igen keményen a nemes ország felső, közép, alsó rendű, s akármely hiten s valláson levő lakosinak, hadi tiszteinknek s hadainknak parancsoljuk, várván, hogy kinekkinek annak rendes útján, a nemes ország leendő országos gyűlésében s az igazság, országunk törvénye szerint való igazsága kiszólgáltassék, s törvénytelen s helytelen megbántódása iránt is consolatiója administráltatik;' parancsolatunk ellen templomokot, parochiákot, s egyéb akármely névvel nevezendő jószágokot s jókat foglalni s annyival is inkább distrahálni' ne merészeljenek; sőt akik által eddig is ily törvéntelen dolgok végben mentenek, templomok, parochiák s egyéb jószágok és jók distraháltattanak; azok mindazokot restituáljanak,

k és akiknek illik, satisfactiót is instituáljanak,' ez parancsolatunk vétele után, minden késedelem s továbbra való halogatás nélkül, kötőmben, valakik parancsolatunk s a nemes ország ez ily hatalmasságokrúl kiadott törvénye ellen, magok megátalkodott indulatjok szerint, hasonló dolgokot elkövetni comperiáltatnak,'" vagy az excessust tevők is dolgokot nem complanálják:" amely helyekben az ily elfoglalt templomok, parochiák s egyéb jószágok s jók nem restituáltatnak,

k a nemes ország bizonyos, a végre exmittálf tisztei s hiteles tagjai által szorgalmatossal! ez ily törvénytelenségek megvizsgáltatván, valakik vétkeseknek találtatnak, másoknak példájára minden kegyelem s kedvezés nélkül példás halállal megbüntettetnek, javaik is praedára hányattatnak. g disgustál = kirekeszt h confusio = zűrzavar, zavarodottság 1 serio = súlyosan, komolyan 1 consolatio administráltatik = vigasztalás biztosíttatik k restituáljanak = visszaállítsanak 1 satisfactiót instituáljanak = elégtételről intézkedjenek 111 comperiáltatnak = tudomásra juttatnak n excessust complanálják = kihágást kiegyenlítsék ° exmittált = kiküldött