Tóth Péter: A lengyel királyi kancellária Libri Legationum sorozatának magyar vonatkozású iratai II. 1526-1541 (Miskolc, 2003)

Nos quidem in instanti Budam ad maiestatem reginalem, dominam nostram clementissimam, filiumque maiestatis domini nostri conveniemus, cum suisque maiestatibus vivere et mori parati sumus. Licet nos auxilio Dei freti confidimus, ut si maiestas vestra nos a supernis istis hostibus protegere dignabitur, salvi superabimus, nepotemque maiestatis vestrae in regno conservare poterimus. Quamobrem maiestatem vestram impensius obsecramus, ne differat rebus nostris prospicere, ne in extremum corruamus periculum. Gratiosam expectamus a maiestate vestra relationem. Dignetur Deus optimus maiestatem vestram longaevum ac incolumem cum omni felicitate conservare. Datum ex Challya, quinta die mensis Septembris, anno Domini Millesimo quingentesimo quadragesimo. Maiestatis vestrae serenissimae fideles Petrus Petrowicz a Zapolya comes Themessiensis Frater Georgius episcopus Varadiensis 159. 1540. s^eptember 10. es s^eptember 11. Frangepdn Ferenc egripuspok instrukcioja Perenyi Peter abauji fbispdnnal kb\b's kbvetuk, Hbs Lds^ib s^dmdra (a), valamint ieveie Zsigmond kirdiyho^ (b), ameiyekben bes^dmol a S^apolyai Jdnos haidia utdn tbrtentekrbi. LJL VII. kbtet, 126b—134b.foi. (a) Instructio ad serenissimos dominos et serenissimam dominam reginam Poloniae data, nomine domini Agriensis et spectabilis ac magnifici domini Petri de Peren comitis perpetui comitatus Abawivariensis egregio Ladislao Hews data Primam omnem humillimam servitutem dictorum dominorum Agriensis et comitis Petri de Peren offerat et commendet eorum maiestatibus. Deinde offerat eorum maiestatibus literas credentionales, quibus perlectis coram iltis, quos eorum maiestates voluerint interesse, dicat in hunc modum. Cum octava die mensis Julti proxime praeteriti nuntiatus fuisset per serenissimam dominam Isabellam Hungariae reginam domino Agriensi partus suae serenissimae maiestaris, iilico ad congratulandum suae maiestati accessisset ad eam dominus Agriensis, sed ita vehementi tunc cruciabatur dolore tam manuum, quam pedum, ut nedum iter ingredi, verum ne in lectulo quidem viribus proprtis moveri potuerit. Cum vero ticet cessato dolore illo intenso, verum nedum recuperato beneficio vel pedum, vel manuum, cum inquam paulo post accepisset acerbissimum nuntium de intempestiva et inopinata morte serenissimi regis Hungariae, dontini sui clementissimi. Ratus maiestatem reginalem tum ex dolore recentis partus, tum ex hoc infetici casu plus debito affligi, iudicavit esse boni servitoris victa etiam aegritudine iam non congratulaturus, quod differri poterat, sed consolaturus suam reginalem maiestatem accederet. Sponte igitur et non vocatus impositus currui alienis manibus Budam festinavit et suam maiestatem quantum potuit et quantum recentis doloris aculeus patiebatur, consolatus est. Cumque post verba consolatoria interrogasset serenissima domina regina dominum Agriensem, quod de suis, infantulique fitii rebus sibi videretur et ut consuleret in medium, quid facto sibi opus