Szűcs Sámuel naplói 2. 1865-1889 (Miskolc, 2003)

1875. év

mindeneknek az kiknek illik az Levelemnek rendiben, hogy én bizonyos ellmúlhatatlan szükségemnek véghez vitelére vöttem feöl az nemzetes Szőcs Istvántól Miskóltz Városában lakótól harmintz nyóltz Magyar forintokat. Melly bizonyos sommának megfizetében hogy bizonyosabb lehessen, Borsod Vármegyében Miskóltz Városában uj Város nevű uczában attam, és kötöttem Csyby Antal nevű Pusztánkat, mellynek feöllyúl való szomszédia az uj városi úcza, más felől Borza Márton háza vagion szomszédcságában. Attam penighlen, és kötöttem ez feöllyül megh speeificalt Házhelyet minden hozzá tartozandó szántó főldeyvel, kaszáló Réteyvel, Erdejével, Mezeyvel, Berkével, Szőllőhegyével, irtván földjeyvel, halászó vizével, malomnak való helyeyvel, és... foghván hozzá tartozandó örökségivei, úgy hogy bírhassa azon igassággal, az mellyel mi bírtuk, kötöttük, és adtuk az meghírtt Szűcs Istvánnak, mind az két ágon lévő maradékoknak, attyokfijainak és Legatariusinak zálogba: illyen ok alatt hogy mind addig bírhassák az megbírt Pusztát és élhessenek szabadcságával szabadosan mighlen az specifikált harmincz Magyar Forintokkal meg nem elégitenők; ez mellett ha mit az meghírtt Pusztán építenének, vagy magok, vagy maradékok, vagy penighlen legatariusy, ahoz értő beöcsületes emberek aszt az épületet meglássák, és jő Lelki ismerettel megbeöcsűlvén az mire ítélik aszt is az megnevezett Szűcs Istvánnak, és maradékainak az derek summával, úgymint Harmintz Magyar Forintokkal eggyütt tartozzunk mind magunk, s mind maradékaink letönni.Ennek fölötte Fölvévén reánk Fiaynknak, Leányunknak és atyánkfijaynak kiket e dolog illethetne terhöket tartozunk minden törvény szerint való háborgatok, és Actorok ellen az megh irtt Pusztának birodalmában megh oltalmazni. Melly dologhnak nagyobb erősségére attuk ez my pecsétes kezünk Írásával roboraltatott levelünket. Datum ex arce Diós Geör die 4 ta Mensis Decembris Anno 1613. Coram me Emerico et Stephanas Keczkemethy. Lecta et correcta per Scriptorum eadem manu (:L S:) Bánfi Judith m.p. Niari Mária (L.S.) Niari Christina. My Mickolcz városában lakozó Berzy Miklós, és Feleségem Talpas Dorko Asszony, Fellvévén elsőbben is, és magunkra vállalván minden osztályos Atyánk ííjainak rokoninknak, és gyermekeinknek kiket tudniillik az iele alább megírandó Dolog most avagy jövendőben akármy formán illethetne Törvény szerint való Terheket, adgyuk emlékezetül mindeneknek az kiknek illik, ez jelen való Levelünknek rendiben, hogy mij bizonyos, és elmúlhatatlan szükségünknek eltávoztatásáért, de kiváltképpen más egyéb hasznosabb Jószághnak megszerzésért kelletett eladnunk az Bábony bérez Farkon lévő egy darab szőllőnket, ugyan Miskólcz Városában lakozó Szűcs György uramnak, Feleségének gyermekinek, és mind két ágonlévő maradékjoknak Successoroknak, és Legatariussinak eörök áron, és töllünk mind eörökké megmásolhatatlan képpen bizonyos áron úgymint készpénzen Száz magyar Forintokon, egy hordó boron, az mellynek ára huszonhárom forint, Fél köböl árpa egy szapu köles, Fél szapú lenche, az melly summa pénzt, úgy mint az Száz Forintokat az egy hordó borot, és azon meghírtt Tavaszokat Fel is vöttük eő kegyelmétől. Szűcs György uramtól, az melly szőllőnek napkelet felől való szomszédgya Jaczo Gergely uram szőlleje vagyon, napnyugotról pedig