Szűcs Sámuel naplói 1. 1835-1864 (Miskolc, 2003)

1851. év

Péteriig, és visszatett utunkban, a' rajtunk véghez vitt huzavonán. Estvére, a' vas pályán Pestre értünk, 9. óra tájban, szálltunk az Angol Királynőhöz. September 30. délelőtt Budán, a' gellérthegyi erődítéseket néztük-rneg. A' munka nagy szorgalommal folyik, az építési anyagok vas sínen szállítatnak-fel, az eddigi készítmények, a' főidből még ki sem hozattak. Ezen hegy, Stratégiai tekintetből, igen jó positiónak tűnik-fel, az előtt is, ki a' hadi tanokban egészen avatatlan. Lejövet, a' Rudasban megferdettünk. Estvefelé, a' budai színkörben, Tom Pouce' előadásán valék, méltó megtekinteni e' rendkívüli kis embert, ki tizenkilencz éves lettére is, csak huszonhat újnyi magas, bár néma játékban képett-fel, szerepét jól vitte, és kifejlett értelmet tűntetett-elő, a' mi rendkívüli kicsinységével contrast, - és így annál meglepőbb lévén, nem csekély élvezetet nyújtott. Itt csak fél órát mulatva, a' pesti Magyar Színházba siettünk bérkocsin vissza A' szerelmes ördög ballet' előadatására, mellyben főkép' Kurcz Antónia, de Campilli tánczos, is; továbbá Dórer Midi és Merják Mari, szinte, hihetetlen ügyességet tanúsítottak. October October 7. Norma előadatásán voltam, a' czímszerepet Hollósi Cornelia éneklé, ki, most is közkedvességben áll. Férfiak közül, kitűnőbbek valának Stéger, és, a' veterán Udvarhelyi Miklós. October 2. Angdoban a' czímszerepet Szentpéteri művészileg adá, Latkócziné, az előtt Lendvayné Bragadini Katalin, Jókayné Laborfalvi Róza pedig Tisbe szerepében arattak köztetszél. - F' napon, kitölt Pesten mulatásom' ideje, a' mi, négy évi nélkülözés után, jótékonyan hatott reám, bár, az, azólta, történtek emlékezete megzavará is élvezetemet, mert példának okáért a' Henczi álgyúzásának még most is feltűnő maradványait, vagy azon tájékot, mellyen több hazafiak vértanúkká lettek, vagy az új épületet, melyben, annyi ártatlanok sóhajtoznak szabadulás után, borzadás, és bosszankodás nélkül látni nem lehet. Szintén, csak el kell szomorodnom egybehasonlítva Pestet, négy év előtti állásavai, nincs itt az akkori nyilvános életnek semmi jele, kik akkoriban, és a' nem sokára bekövetkezett zavaros időkben Pesten, 's e' honban szerepeltek most sírban nyugszanak vesztőhelyen végezve éltöket, vagy idegen égaljalatt testi 's lelki fájdalmakkal küzdenek, vagy megfosztva szabadságuktól, 's anyagi jóllétektől, csak tespedve, szenvedések közt, egy jobb jövőtől várják a' vigasztalást. Azonban el kell ismerni, hogy a' főváros, a' rablánczok közepette is, tűntet fel haladást, példának okáért a' Lánczhidat, és a' museumi különbféle gvűjteményeket, ezek közül én, a' kép, és természettárakat láthattam, igaz ugyan, hogy ezek' gyarapodása, nagy részint még, az ostrom állapot előtti időkre esik. A' bóltkirakatokból ítélve is, az áruczikkekben nagyobb haladás, fényűzés uralkodik, mint, bár mikor. A' nevezetesebb épületek közül, a' mult nyáron készűlt-el, az „Angol királynő" nagyszerű szálloda, melly beillenék Európa' bármelyik fővárosába, ez átalánosan igen jutányosnak tartatik, mi is sokkal olcsóbbnak találttik, a' hozzá, távolról sem hasonlítható Vadászkürtnél. Pesten