Bánkúti Imre: A Rákóczi szabadságharc dokumentumai Abaúj-Torna, Borsod, Gömör-Kishont, és Zemplén megyékből. 1. 1705-1707 (Miskolc, 2003)

Dokumentumok - 1706

246. Lőcse, 1706. augusztus 10. Berthóti Ferenc a fejedelemnek: a lengyelországi helyzetről és hírekről, a német csapatok Kassa alá szándékozásáról és a lakosság futásáról. Kegyelmes Uram! Mit írjon nékem az krakai postamester, úgy más odavaló jóakaróim is, Nagyságodnak alázatossan megküldettem. Valamennyi levelet ezekben az időkben küldett Nagyságod, azokat mind visszaküldette. Áldassék Istennek szent neve, az innen ment levelekben egyet sem fogtak el. Megizente azon postamester, hogy semmi leveleket az Istennért most ne küldgyünk, mert lehetetlenség elküldeni. Az melly külső országbul Nagyságodnak szolló leveleket elfogtak is, clavissal lévén írva, számtalan baja volt miatta, kire nézve feleségestül, gyermekestül kilopván magát Krakóbul, nem tudom, melly felé vonta el magát! Arra való nézve más alkamatosságot keresvén, írtam Bonak uramnak,

1 valameddig innen nem tudósétom őnagyságát, addig semmi leveleket errefelé ne expediállyon. Rettenetes dolgokat követ Krakóban azon császár rezidense. Augustus király

2 parancsolattyát három hete hogy publicálták trombitaszóval mindenütt: senki élete, feje s jószága elvesztése alatt ne merészeilyen csak egy pínz érü, munítióhoz vagy fegyverhez kívántató eszközt is kivinni. Akin pedig comperiáltatik, adott authoritást az residensnek, hogy pro merito büntesse. Ugy informáltatom, azért kedvez annyira az residensnek, hogy a császár véghezvitte a moszquánál, hogy elégedendő segétséget fog adni néki. Nem kétlem, vagyon Nagyságodnak hírével az erdélyi németnek Margitához való kijövetele. Közönségessen hirdetik Kassa alá való jövetelit, akit én nem hiszek, de a földnépe rettentesképpen elbódult, még az Hegyallyán is mind szekerek hátán vagyon a nép annyival inkább, látván, hogy Orosz Pál uram minden portékáját Uj-Helybül Ungvárra küldezteteti.

3 Kire nézve nehezen hiszem, hogy az nemes vármegyéket fölvehessen!, mindazonáltal minden mesterségemet megvetvén, valami lehetséges leszen, Nagyságos s hazánk szolgálattyára véghezvinnem semmit el nem mulatom. Az is alázatossan jelentem Nagyságodnak, Lubomirszki

4 hada derekasint szaporodik, Lengyel Ország felül is, úgy az Nagyságod hadaival is, minthogy ezelütt harmad nappal Czelder uram regementyébül tizennégy ik(így!) való hajdú ment oda. Balther nevő pap követtye most érkezvén Bécsbül, de sohul magyarországi határon által nem jött, hanem Krakó felé, onnan egyenessen Lublóra. Most Podolincnál

5 vagyon, azt erőséti éjjel nappal, sánccal körül akarván vitetni. Ezen Ráday uramnak szólló levelet is nagy mesterséggel tudták kézben keréteni, hogy más kezében