Hőgye István: Zempléni históriák (Miskolc, 2002)

II. rész A szabadságharctól 1950-ig

Felhívjuk a lakosságot, hogy élelmiszer készletével, illetve az esetleg kiutalandó élelmiszerekkel takarékosan bánjék, tekintve, hogy a törvényes kiutaláson kívül senki sem részesülhet különleges kiutalásban. Amennyiben bárki a közfogyasztás elöl elrejtett készleteknek jönne a nyomára, avagy ilyenekkel rendelkezik, azonnal jelentse az illetékes rendőrhatóságoknak, hogy ezen mennyiség is a köz céljaira legyen felhasználható. Amennyiben a később elrendelendő feltárási akció fog ilyen rejtett készletekre akadni, az elrejtő ellen a legszigorúbb büntető eljárás foganatosíttatik. Sátoraljaújhely, 1919. március 24. Zemplén Vármegye Direktóriuma Felkérem a Munkástanácsot, hogy az uradalmakban úgy a szellemi, mint a földmunkások helyeiken maradva, munkájukat fokozott mértékben folytassák. Az uradalmakban az állandó cselédekből a létszám arányához képest bizalmi testületek alakítandók, akikkel a gazdaság vezetői együttesen gondoskodnak a munka zavartalan menetéről. A sürgős munkára való tekintettel ha az ünnep- és vasárnapokon a munkára alkalmasak dolgozni akarnak, ezért a convenciós cselédeknek állandó illetményeiken kívül 3 korona órabér fizetendő. A munka zavartalan menetéért minden talpalatnyi föld bemunkáitatásáért, bevezetésért a földbirtokoknak gazdatisztjeit és gazdaságvezetőit tesszük felelőssé, mulasztásért a forradalmi törvényszék elé állíttatnak és életükkel felelnek. Ugyanezen rendelkezések a kisgazdákra is vonatkoznak. Felhívom a munkástanácsokat, hogy az uradalmakban a pénz, termény, anyag és állatszámadásokat március hó 22. napjával zárják le és a zárlat eredményét feltüntető hiteles kimutatást Zemplén vármegye direktóriumának 5 nap alatt terjesszék be. Ezen rendelkezések ellen vétőket kérem azonnal letartóztatni és arról a direktóriumnak Sátoraljaújhelyre jelentést tenni. Utasítandók az uradalmak vezetői, hogy az említett számadásaikat továbbra is a legpontosabban vezessék. Erről járási munkástanácsok, főszolgabírák, jegyzőségek és körjegyzőségek, hogy a rendelkezéseknek érvényt szerezzenek és azt foganatosítsák. Sátoraljaújhely, 1919. március 27. Zemplén vármegye Direktóriuma