A miskolci ortodox templom és sírkertje (Miskolc, 2001)

Ortodox temetők Miskolcon. A templom körüli temetőkert (Dobrossy István)

?UmCJOU A1BAAAP0I0 EUZOTOU krm THL FIENTHÍONTA ZHEAI ETH KQAJIÛ1I ABPAAM AOJCE l TTEUM loUNIU IS. J V [ETEI 1815 I V A/7, számú síremlék rajza ható. Ebbe a sírba helyezték 1885-ben a nőtlen Bernáth Istvánt, aki vasúti igazgatósági alkalmazott volt. Születési helye Tiszafüred, innen költözött az Alsó-Papszer 3. szám alá, ahonnan ötven éves korában a tüdővész vitte el. (Bár a XIX. század végén feltűnnek a vegyes házasságok, s az elhunytak között nem ritka a görög katolikus vallású, ők mindketten „görög-keletiek"voltak.) A 13. számú fülkét középen aláfalazták, s a téglafalba építették be a térképünk számozása szerint 24. számú sírkövet. Az 1828-as évszámmal ellátott görög feliratos síremlék előtt nem - megszokott merőleges, hanem vízszintes irányban nagy méretű betontalp fekszik, amely valamikor kripta lefedésére szolgált, de jelenlegi helyén - úgy tűnik - nem tartozik a sírhoz. Mind Prosser Piroska, mind pedig Popovics Konstantin, leírta a napjainkban is jó megtartású kőfeliratot, amely szerint Nudzi Kallia, Povvosky István neje nyugszik itt, aki 60 éves korában hunyt el. A hölgy 1767. évi születése mindenképpen az első, vagy másodgenerációs kereskedőcsaládra utal, de ilyen családnév nincs a miskolci kompánia alapítói között, nyilván házassága révén került városunkba.