A miskolci ortodox templom és sírkertje (Miskolc, 2001)

A miskolci templom építéstörténete. A templom, mint a hitélet központja (Dobrossy István)

Ezen cúriának a hátsó végén van egy kis házikó, mely azonban már teljesen tönkrement, úgy annyira, hogy ha nem reparálják meg, egészen elvész. Ezen cúriának egészen bekerített udvara van, deszka kapuval, de immár egészben puszta, hanem hogy a görög a kőfal végtől sövénnyel is rekesztette, és deszkás kaput csináltatott rajta." Az öszszeírásból megtudjuk, hogy az épületnek van contignatiója, tehát emeleti kiképzése. Az emeletre falépcsős folyosón, ámbituson lehet feljutni, ahol hasonlóan deszkából készült folyosó van, s innen van a bejárás a szobába. Az emeleten négy szoba van, s „ezen tractust mind az Görögök bírják". A szobákat külön-külön nem, de az ott található berendezéseket, bútorokat leírták, s így képet alkothatunk egy közösségi helyiség(?) XVIII. század-közepi berendezéséről. A felső szobákban két kerek és egy vörös bőrrel borított asztalt találtak egy nagy, négy kisebb, s 16 darab festetlen faszékkel. A berendezéshez pohárszék, két kemence, egy festetlen ágy és szalmazsák, butellák, poharak, tehát ivóalkalmatosságok tartoztak. Arról nem esik szó, hogy itt valamilyen szertartásra használt hely lenne liturgikus tárgyakkal, de az asztalok, székek mindenképpen imádkozó helyre, vagy „tárgyaló hely"-re utalnak, s nem kizárt, hogy valamelyik szoba az ággyal, a kalugyer, vagy pópa lakhelye volt. A kompánia tagjai egyben itt tarthatták megbeszéléseiket, üzleti tárgyalásaikat is.

6 A görög kompánia múzeumba került iratai között a legkorábbi dokumentumok egyike 1745-ből származik, s ez egy magyar nyelvű elismervény, amelyet Vay Ábrahám írt alá, bizonyítva, hogy egy házhelyet bérbe ad a kompániának. A telken épült házban, annak is az udvari részén említik a kápolnát, amely már Szent Naum nevét viselte.

7 Az árenda-levél szerint a Derék utca déli oldalán, Rácz János kelet felé eső, Borbély György nyugatra eső telkei és házai között Kecskeméti Miklós és felesége Tornallyai Susanna tulajdonát képező házhely a rajta emelt épületekkel együtt 1743-1745 között a görög kompánia bérletében volt. A bérleti díjat 1 746-ig előre kifizették. A házat Vay Ábrahám megvette, de elismeri, hogy a kompánia neki sem adós 6 EELvt. 2066. köteg. ill. Dobrossy /., 1985. 24-31. pp. 7 Szent Naum 830 körül Macedóniában született. Cirill és Metód tanítványa volt, 867ben pappá szentelték. Mecadóniában tanár lett, egyik szervezője volt az ohridi iskolának. Egy évtizedet szerzetesként töltött az Ohridi-tó melletti kolostorban, 910-ben itt is hunyt el. Magyarországon és Miskolcon azért tartozott a „népszerű"' szentek közé, mert az itt megtelepedetteknek Naum szülőhelye volt az óhazája. Egyes kutatók szerint különösen szimpatikus tulajdonsága volt, hogy szigorúan elítélte a tolvaj lást és a hazugságot. A kereskedőket pedig mindkettő fenyegette, s fontos erény volt, ha ezeket távol tudták maguktól tartani. Vö.: Nagy M., 1998. 75. p.