Emberelődök nyomában. Az őskor emlékei Északkelet-Magyarországon (Miskolc, 2001)

IDEGENNYELVŰ ÖSSZEFOGLALÓK Ringer Árpád

LE PALÉOLITHIQUE DU DÉPARTEMENT DE BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN Résumé par Árpád RINGER Principaux événements de la recherche du Paléolithique du département Borsod-Abaúj-Zemplén est l'un des plus grands départements de la Hongrie. Il joue un rôle important dans la Préhistoire non seulement parce que c'est à Miskolc - chef-lieu du département - et dans la région voisinante de la montagne de Bükk oû cette discipline est né et s'est développé en Hongrie entre 1891 et 1906, mais parce que c'est également cette partie du pays qui a fourni jusqu'ici les plus d'informations sur l'époque des sociétés de chasseurs-cueilleurs-pçcheurs. Les prédécesseurs lointains de la recherche préhistorique hongroise remontent jusqu'au début du XVIIi

,eme siècle. A cet époque, l'attention de nos naturalistes s'est tournée vers les cavernes, ainsi que vers les vestiges paléontologiques, les silex taillés et les pierres polies qu'elles contenaient. L'intérçt général aux trous de dragons et aux grottes à pierres de foudre a conduit au cours du XIX'

eme siècle à la différenciation de la paléontologie, de la spéléologie et puis de l'archéologie spéléologique en Hongrie. Dans les années soixante du XIX

ieme siècle, le géologue József Szabó a poussé les gens, dans ses conférences et dans ses études, à rechercher les témoins archéologiques de l'Homme préhistorique sur le territoire de la Hongrie. Cependant, il ne croyait pas que cela serait vraiment réalisé. A partir des années 1860 jusqu'à 1891, des débats improductifs ont eu lieu autour de la question de l'existence de l'Homme diluvien en Hongrie. Le matériel archéologique particulier, nommé „les coups-de-poing de la maison de Bársony" (photo 5), trouvé sur le territoire de la ville de Miskolc en 1891, fut donné à Ottó Herman pour étude scientifique. A propos de ces trouvailles, un débat vif s'est éclaté, qui a duré pendant 15 ans et qui a ressemblé à celui de Boucher de Perthes, dont l'époque des outils lithiques a constitué la question principale. Pour la première fois en 1893, Herman a attribué ces outils au Chelléen et les a datés donc du début du Paléolithique. Le géologue Gyula Halaváts a contesté cet oppinion parce qu'ils ont été mis au jour sans contexte paléontologique tout près du ruisseau Szinva oû, selon lui, ils n'avaient pu être que dans un sédiment de l'Holocène. C'est en 1906 que Herman a eu la possibilité d'inviter deux géologues, Károly Papp et Ottokár Kadic, à prouver l'authenticité des trouvailles - c'est-à-dire leur époque du Pleistocene - ainsi qu'à commencer les fouilles systématiques des grottes de la montagne de Bükk. D'après les études de Papp, les coups-de-poing de Bársony peuvent être diluviens. Mais c'est seulement en 1990 que nous avons réussi à trancher la question et à démontrer que les trouvailles étaient associées à une couche de loess, déposée sur l'une des terrasses fluviales du Pleistocene du Szinva, appartenant à la dernière glaciation (glaciaire weichsélien) et datant d'entre 70 et 60 mille ans. En 1906, Ottokár Kadic a commencé les fouilles de la grotte Szeleta, s'ouvrant dans le voisinage de la ville de Miskolc. C'est ici que, en 1907, les „pointes de lance en forme