Pestovics János: A földtulajdonlás története Borsod megyében 1860-1948. Forráskiadvány (Miskolc, 2000)
III. fejezet - Az 1945-ös földreform
Megyei Földbirtokrendező Tanácsnak, Miskolc. Alulírottak tisztelettel kérjük, méltóztassék földigényléssel kapcsolatos áttelepülésünk ügyében sürgősen dönteni és erről bennünket értesíteni. Kérésünk támogatására előadjuk a következőket: Hodoscsépány községben kiosztásra tekintetbevehető mezőgazdasági ingatlan nincsen. Ezért hodoscsépányiak földigénylésünket ugy terjesztettük elő, hogy hajlandók vagyunk együttesen olyan vidékre áttelepülni, ahol a Megyei Tanács részünkre földet tud juttatni.- Kérelmünkről, illetve igénylésünkről ezideig értesítést nem kaptunk, ügyünkben érdemi intézkedés eddig nem történt- Mivel addig az ideig, amig kérelmünk kedvező elintézéséről értesítést nem kapunk, meglévő javaink, ingatlanaink értékesítéséről nem intézkedhetünk, melyet a mezőgazdasági ingatlan megmiveléséhez szükséges állatállomány és esetleg szükséges mezőgazdasági eszközök beszerzésére kívánunk forditani.Kérelmünket még alátámasztjuk a következőkkel: Igénylésünkben gyári és bányamunkásoknak vagyunk feltüntetve, mivel a jelenlegi foglalkozásunk valóban ipari munka. Ennek alapján csak végső esetben,- amikor valamennyi igénylő igénylése kielégítést nyert juthatnánk földhöz. Ezzel szemben a való helyzet a következő: Valamennyiünk szülői, felmenői mezőgazdasági munkások voltak. Túlnyomó részben kisbirtokosok, ahol a felmenők sok gyermeke között osztódott fel és aprózódott el az ingatlan annyira, hogy egy-egy gyermeknek 1/2-2 khold területű ingatlan jutott. Ebből megélni 4-8 gyermekes családok már megélni nem tudtak, ezért voltak a családfők kényszerülve arra, hogy ipari keresetet, megélhetési forrást keressenek, melyet azonban soha sem tekintettek véglegesnek. Most, amikor alkalom nyílik, hogy azok, akik földmives családból származnak, és akik a gyermekáldás következtében jutottak olyan körülmények közé, hogy az ipari vidéken lakó felmenők szárnyai alól való kikerülés után - ipari foglalkozással biztosítsák saját és családjuk megélhetését,- minden lehetőséget felhasználva szeretnénk a szülők foglalkozására viszszatérni és ingatlant kapni.Szükségesnek tartottuk ezt előadni, azért, hogy kényszerűségből ipari foglalkozásunk miatt az igényjogosultak sorából, illetve sorolásából ki ne maradhassunk. Előadjuk továbbá még, hogy az igénylők jelentős része némi tőkével rendelkezik, mely részben biztosítaná a mezőgazdasági munkák megindításához szükségeseket. Kis lakóháza van egy részének, pár hold földje, melynek értékesítésével a legszükségesebbeket biztosítani tudná - Az igénylők egy része nem rendelkezik ugyan ezzel sem,- ellenben ezeknél a családoknál az igényjogosultság megállapításához elsőbbséget biztositana a család nagy száma, a gyermekáldásAz igénylők önéletrajzát, vagyoni és családi helyzetét feltüntető nyilatkozatát csatoljuk arra az esetre, ha az igénylők nagy száma miatt csoportosan valamennyien községünkből mezőgazdasági ingatlanhoz juttathatók nem lennénk, hogy azok közül az önéletrajzban foglalt adatok alapján az arra legjobban rászoruló - sok gyermekes családok igénylése biráltassék el kedvezően elsősorban - Bár szeretnénk, ha csoportos áttelepítés történhetne és a községünkbeli igénylők valamennyien egy község határában helyeztetnénk el, mivel az egymáson való segítés biztosabban megoldható lenne, mintha elkülönülve egyenként nyernénk elhelyezéstAz igénylők között van földbérlő, kizárólag a mezőgazdálkodást élethivatásnak tekintő egyén is, akinek a mezőgazdaság folytatásához szükséges minden anyagi előfeltétel biztosítva vanIsmételten kérjük a fent előadottak alapján, méltóztassék kérelmünket kedvezően sürgősen elbírálni és ezzel bizonytalanságunkból kiemelni.Tisztelettel: Hodoscsépány, 1945. július 23.-án. (18 aláírás)
