Pestovics János: A földtulajdonlás története Borsod megyében 1860-1948. Forráskiadvány (Miskolc, 2000)

III. fejezet - Az 1945-ös földreform

Miskolc thj. város polgármestere 17173/ki 1946 Tárgy: Házhely céljára juttatott földek használata Borsodvármegyei Földbirtokrendező Tanácsnak H. A Tiszajobbparti Mezőgazdasági Kamara Igazgatója 2608/1946 Ig-L szám alatt értesitett, hogy a Miskolc környékén lévő konyhakertészetek és egyéb intenziven müveit mezőgazdasági területeknek a mezőgazdaság és ezzel együtt a Közellátás szolgálatában való meghagyása céljából a Magyar Földmi-velésügyi Minister úrhoz felterjesztést intézett. Felterjesztésében olyan rendelet megalkotását kérte, mely módot ad arra, hogy a házhely akció során esetleg kiosztásra kerülő, jelenleg kertészet céljaira használt földterületek mindaddig szakszerű kerti müvelés alatt maradjanak, mig a jelenlegi nehéz élelmezési váltság tart. A Tiszajobbparti Mezőgazdasági Kamara igazgatójának ezt a törekvését oly módon kívánom támogatni, hogy a Miskolcon igénybe vett, vagy igénybe veendő földterületekről készitett kimutatást a Magyar Földmivelésügyi Minister ur rendelkezésére bocsájtom. Az emiitett okok miatt kérem tehát, szíveskedjék hivatalommal közölni melyek azok a területek melyeket a Földbirtokrendező Tanács házhely céljára igénybe vett, vagy igénybevenni szándékszik. Miskolc, 1946 augusztus 23. Dr. Gálffy Imre sk. polgármester Megyei Földbirtokrendező Tanácshoz Miskolc. Alulírott haszonbérelem Miskolcon a Bódogh Albert budapesti lakos tulajdonát képező mezőgazdasági ingatlant, amelyet a Községi Földigénylö Bizottság házhelyek céljára nagyrészben igénybevételre kijelölt. Ebből az ingatlanból 29 hold szántóterület, 20 hold kert, 1 hold gyümölcsös és kaszáló, magyarholdban számítva. A kertrészleten bulgárkertészetet folytatok és a város közönségének jelentős részét látom el zöldségfélékkel. Minthogy az ingatlan igénybevételre kijelöltetett, ugy én, mint a tulajdonos bizonytalanságban vagyunk, hogy mi lesz az ingatlan sorsa. Az igénybevételi határozatok ellen a tulajdonos fellebbezésekkel élt, az elbírálás időpontja azonban szintén bizonytalan, márpedig az őszi munkálatokat a legsürgősebben már meg is kellett volna kezdeni, mert különben jövőben termést biztosítani nem lehet. Tisztelettel kérek felvilágosítást arra, hogy a folyamatba lévő igénybevételre tekintettel megkezdhetem e nyugodtan az általam haszonbérelt területen a jelentős befektetéssel járó őszi mezőgazdasági munkálatokat, nem teszem-e ki magam annak, hogy időközben az ingatlant igénybe és birtokba veszik, ebben az esetben munkám és befektetésem hiábavalóvá válik, engem pedig ez esetben olyan súlyos anyagi kár ér, ami anyagi tönkretételemet jelentené. Tisztelettel: Nenov Nicola bulgárkertész. Érkezett: 1946. szept. 6. Borsodmegyei Földbirtokrendező Tanácstól Főispán Urnák mint közellátási kormánybiztosnak, és Nemzeti Bizottságnak! Helyben. A miskolci Földigénylő Bizottság házhelyek létesítésével kapcsolatosan igénybe vett olyan városi területrészeket, ahol bulgárkertészek kertészkednek.