Fazekas Csaba: Palóczy László beszédei és írásai 1848-1849 (Miskolc, 1998)

Idegen szavak és kifejezések magyarázata

provinciális = vidéki, helyi rebellió, ribillió = lázadás, zendülés reflexió = észrevétel rektifikáció = helyreigazítás, javítás; illetve rektiíikációnak nevezték 1848 előtt az országgyűlés által megajánlott évi adóösszeg vármegyénként, majd azon belül járásonként és községenként való szétosztását reprezentáció = megjelenítés, bemutatás; itt: országgyűlési képviselet restitúció = helyreállítás, visszahelyezés rezignáció = lemondás, beletörődés rezolvál = elhatároz, eldönt, eltökéli magát salvus conductus = menedéklevél, oltalomlevél, a szabad utazást biztosító okirat souverain (szuverén) = fejedelem, uralkodó stóla = a katolikus egyházban a liturgikus öltözet kelléke, nyakba vetett ruhadarab, illetve: a papságnak fizetendő illeték valamilyen egyházi szolgáltatásért successor = örökös szintaxis = mondattan, illetve: nyelvtan szisztematikus = rendszeres, rendszert alkotó, szisztematice = szisztematikusan, rend szerint szuperintendencia = a protestánsoknál a püspökség elnevezése, egészen a XIX. század második feléig szupponál = feltételez szupremácia = fennhatóság, fölény tabella = táblázat taxa, taksa = adó, illeték, díjszabás tenutum (tentum) = tulajdon territórium = térség, felségterület topografikus = földrajzi traktus = itt: reformátusoknál az egyházközségek gyakori elnevezése triumfátor = győzedelmes hadvezér triviális = közkeletű, közönségesen elfogadott tutor = pártfogó, gyámolító univerzális = egyetemes, nemzetközi úzus = használat, szokás, szokásjog valorettíroz (valorizál) = a valorizáció eredetileg pénzügyi kifejezés: értékmegállapítás a régi pénz értékcsökkenésének kiegyenlítésére; itt átvitt értelemben: leértékel, megaláz zelóta, zelótus = vakbuzgó, türelmetlen