Dobrossy István: Borsod és Miskolc 1848-1849-ben. Naplók, töredékek, visszaemlékezések (Miskolc, 1998)

A naplóíró „vidéki értelmiségi": Szűcs Miklós (1820-1886)

des egybekelése Büdy Nellivel, különös illy körülmények közt katonának házasodni. 24-én A' Nagy Sándor hadteste Szentpétertől átment Szikszó fele. A' Pöltenbergé a' Görömbölyi parton volt fölálítva, 's délután ágyúztak egymásra a' muszkával, de a' mieink visszavonultak este fele, kint valék és is nézni őket, fölmentem a' szőlők közé az Almásy borházánál. A muszka tábor gyorsan nyomult a' magyar után Mályi felől csatarendben, 's Csabához közel megállván néhány ágyú lövést küldött a' mieink után, e' közben beestveledett, 's én haza sietek, itthon rendbe szedni holmiaimat, előre látván hogy városunk mellett, csata fog törtenni 25-én. Igen szép meleg nap volt. Korán reggel kezdődött a' muszka seregnek városunkon keresztül Zsolcza fele vonulása, még ekkor is láthatott az ember a város felső részin elmaradozott honvédeket 's huszárokat. A' magyar sereg Zsolczánál jó positiot választott magának, fedetve a' Sajótól, a' falutól és erdőktől. Arnottol lefele egész Alsó Zsolczáig volt fölálítva, a' muszkák a' Zsólczai töltéstől jobbra a' Sajó mentében álltak csata rendben, az előéren túl és innen is voltak ágyúik, lovasságuk plenkírozott, a' vízen túl, a' töltéstói balra. 10. óra tájon hallatott néhány ágyú lövés 12. után pedig mind két részről megkezdődött a' kemény ágyúzás, 's tartott d.u. 6. óráig, még pedig sűrűen. Én a' tetemvári pinczéktől néztem, délután pedig kimentem a' Tessel ház fele, a' part hajlásaig, hová a golyók süvöltése igen meghallatszott, 's a' muszka tábor mozgásai kivehetők, de a' magyaroknak csak ágyú tűzök volt látható, népökböl csak az, mi az arnóti parton állott. Délután meggyújtok a' muszka rakéták Zsolcza felső végit, szerencse hogy a' szél kifele vert, a' nagy tüz miatt a' magyarok lefele húzódtak, majd a' ládi erdőig. A muszka sereg egész nap mindig szaporodott, mégis megtarták a' mieink állomásukat. A' Bernát Gy(örgy) kunyhóját fölgyújtok, 's a' város szélein 's a falukon raboltak a' muszkák, a' miskolczi foglyokat visszahozván eleresztek, valami 3. v(agy) 4. nap voltak oda. - Estve fele egy kis idő alatt is 6. szekér sebesült muszkát láttam behozatni. - Éjjel a' magyar tovább vonult. Más nap 2. muszka huszár tiszt jött hozzánk szállásra, egyik lengyel másik olasz, francziaul adák elő akarataikat, németül nem tudván. 27- én Számos muszka uhlanusok jöttek Gömör felől. Zsolcza és Csaba fele határunkban nagy tábor van. 28- án D.e. 10. óra tájon rövid ágyúzás volt, ki lehetett venni, hogy Gesztelynél van a' csata. Estve visszavonultak a' muszkák Gesz-