Miskolc a millecentenárium évében 1. (Miskolc, 1997)

„Miskolci Évszázadok" konferenciák a honfoglalás 1100. évfordulója tiszteletére - Miskolc 1702-1872 között - Gyula Éva: Chronosztichon-chronogramm-inscriptio-epigramma. 18. századi miskolci feliratok

motívumból induló, leveles ágakban és kecses volutapárokkal díszes címerkompozíció, melynek töredezett oromzatát csonka grófi korona ékesíti. Ez a kompozíció többet árul el a templomról és történetéről, mint a felirat. A két nemesi címer fölött harmadikként ott a pálosok jelvénye, a holló, visszavezetve a heraldika nyelvén értőket a középkorig, amikor Diósgyőrbe pálosok telepedtek, ill. figyelmeztetve őket a pálosok újabb honfoglalására az 1730-as években. A címer jelzi, hogy a középkori eredetű diósgyőri plébániatemplom - amelyet 1719-ben a miskolci Aszalay Ferenc még tető nélkül rajzol le Bél Mátyásnak küldött levelében

25 újjáépítése és a pálos rendház újraalapítása ugyanannak a politikai szituációnak következménye és terméke, amely különben a többi hasonló miskolci és környékbeli objektumot is elhelyezte ill. újraelhelyezte a város egyházi topográfiájában. *** 8. Az orthodox (görög-keleti) templom feliratai (1785 - 1806) (Méret: 1/ hosszúság: 229 cm, 21 120x66 cm) A miskolci görögök temploma még a 18. században kezdett épülni, megajándékozva a várost legszebb gyöngyszemével. 1806-ban készült feliratai azonban, mivel görög nyelvűek, nem az inscriptio, hanem az eredeti értelemben vett epigramma ('smypa/j/ua), vagyis felirat műfajába tartoznak. A feliratokat a templom parókusa is lejegyezte az 1950es években.

26 GYTOI O NAOS THE AlTAX TPIAAOI

E0EMEAIQ0H EN ETEI 1 7 8 5. Em TOY KPATAIQT: KAIE: IOEEO TOY II: BAZIA: OYNTAP: KAI ETEAEIQ0H EN ETEI 1 8 0 6. Em TOY KPATinTATOY KAIEAPOI OPANKISKOY TOY II BAZIAEOZ OYNEAPIAZ AAITANH TÓN EK MAKEAONIAE BAAXQN ZYNAAEAOnN NAOI ©EOY ZQNTOE TON MH HNfíMENHN ANATOADCHN OP0OAOSQN XPISTIANQN 25 Gyulai Éva 1991 145. és 148. 26 A Miskolci Orthodox Egyház levéltára, Miscellanea. Miskolc, Herman Ottó Múzeum (Repositorium)