Hörcsik Richárd: A Sárospataki Református Kollégium gazdaságtörténete 1800-1919 (Sárospatak – Miskolc, 1996)
A fontosabb latin szavak és magyar kifejezések magyarázata
A fontosabb latin szavak és magyar kifejezések magyarázata Allódiális bor = A kollégium birtokain (erdőbényei, pataki, újhelyi) termett bor. Alumnus = ösztöndíjas. Minden évben az aratási examen alkalmával osztották ki az ösztöndíjakat. Anschlágolás — a bor kénezése. Bajoros = belszolga, később a 19. század második felétói hivatalsegéd. Bajulatio pénz = a kollégium belszolgái fizetéskiegészítésére beszedett pénz. Baleták = a senior az iskola conventionatus szolgáinak és alkalmazottainak baletákon adta ki a természetbeni járandóságuk egy részét, amit a praebitoinál válthattak be. Beneficium = Jótétemény". Bial = bivaly. A kollégium az „Új épület" építkezéseinél négy bivalyt használt fuvarozásra 1804-től. Capi talis = tőke. Az iskola jövedelmeinek nagy része a capitalisok kamatra való kiadása adta. Cellista = „A pincére felvigyázó", „pincér". A borkezelést végző diáktisztségviselő. Censura = vizsga. Szent György és Szent Mihály napkor tartott megvizsgálása a „deákságra menendőknek" a curatoratus vagy annak képviselői előtt. Contrascriba = „ellenőr" a senior helyettese, diáktisztségviselő. Conventionatus = az iskola fogadott vagy „szegődött cselédeit, szőlőmunkásai." Congestum vagy congest bor = „a gyűlt vagy gyülevész bor". A supplikációk alkalmával összegyűjtött adomány borok. Curator = Gondnok. A kollégiumnak volt fő- és vice-curatora. Deputatio = küldöttség. Az egyházkerület felelős tisztségviselőiről (esperesek, világi gondnokok, stb.) a püspök vagy a kollégium fókurátora kérésére létrehozott bíróság. Ezek a deputatiok időszakonként (1814, 1835, 1840, stb.) működtek; az iskola gazdaságának és oktatásának egyes területet vették vizsgálat alá. Didactrum - tanításpénz vagy tandíj. Minden osztálynak megszabott tandíja volt. Ecclesia = egyházközség. Emptum = a senior vagy a praebitor által „vett bor". Examen = vizsga. Az aratási examen július utolsó vasárnapján volt. Frumenti praebitor = alapítvány. A kollégiumnak jelentős összegű alapítványaik voltak. Granarium = az egyházkerület területén kollégiumában lévő tulajdona magtárak, ahová a supplikánsok beszállították a természetbeni adományokat.
