Balassa Iván: Sárospatak történeti helyrajza a XVI-XX. században (Miskolc – Sárospatak, 1994)

A helynevek betűrendes mutatója A-Zs

gelinek vagyon, ahoz Kusitt Jánosnak semmi keözi ne légien . . . (Román 1964:80). Ezekből kitetszik, hogy a derék pince, derék utca inkább alkalmi földrajzi név, mely nem mindig állandósult, még akkor sem, ha viszonylag széles körben használták. A derék jelentése 'nagy, fő', vagyis a pince fő ágát jelentette, melyből a lyukpincék kiindultak. így nevezték a nagy vagy fő utcát, melyből a mellékutcák, lejárók, sikátorok, közök kiágaztak. A Derék utcanév máshol is előfordul a magyar nyelvterületen. Megtaláljuk Erdélyben történeti forrásokban (Abrudbánya, Papolc SZTA 2:325); az 1860-as években Békés megyében, Somogyban Derék-út formában; Ózdfaluban Derék 'országút' (UMTsz. 1:966). Gyakori Tokaj-Hegyalján is (pl. Mád). Továbbra is kérdés, hogy miért maradt fenn Patakon csak ilyen rövid ideig, nem rögződött földrajzi névként, hanem szinte közszóként maradt ránk. A derék szavunk valamelyik szláv nyelvből származik és nyelvünkben csak a XTV. század első éveitől tudjuk kimutatni. Alapjelentése: 'az emberi test középső része; általában: valaminek középső, legfőbb része'. Szavunk szláv származtatásának akadnak ellenzői is és megállapítják, hogy a 'szláv nyelvi megfelelők jórészt csak a magyarság közvetlen szomszédságában mutathatók ki és csupa olyan jelentésben, amely a magyarban is megvan' (TESZ, Kniezsa 1955:151-152). L. még Nagy utca, Piac utca Dinnyéskert (Dinyés erge földek) 1639: A téglavető-kertben 3 szalmás téglaszin . . . mellette egy dinnyéskert . . . (Makkai 1954:245); 1837: Dinyés erge földek (SÁL. U. 117). A kispataki téglaégetőtől északkeletre a Bodrog partján elterülő vízjárta hely. Az erge jellegzetes szatmári, erdélyi tájszó, jelentése: 'lapos, vizenyős, mocsaras terület' (SZTA 3:316-318; UMTsz. 2:216). L. még Mogyoróskert Dobó-árok A Bábagödör történeti forrásokból ki nem mutatható újabb elnevezése. Minden valószínűség szerint Szinyei Gerzsontól (1836-1919) származik (Újszászy 1979: 4), Az új elnevezés a közhasználatból nem szorította ki a Bábagödre ~ Bábagödör elnevezést. L. még Árok, Gödör, Suta-patak