Balassa Iván: Sárospatak történeti helyrajza a XVI-XX. században (Miskolc – Sárospatak, 1994)

A nevek utóbbi százada Sárospatakon

Más kutatók is hasonló megállapításokra jutottak a Kárpát-medencében és ezekből egységesen leszűrhető, hogy a múlt század végén megindult hivatalos utcaelnevezési mozgalom az egész magyar nyelvterületen jórészt eltörölte a régi neveket. Ugyanannak a térnek, utcának, parknak egy évszázad leforgása alatt, a politikai változások függvényeként három-négy-öt elnevezése is lehetett, ezért a régi, közösségi megjelölést rendkívül nehéz előbányászni és többnyire csak a történeti források értékelő feltárásával lehet azt megtalálni. Ez pedig nagyon aprólékos, sok fáradságot igénylő munka és ezzel magyarázható, hogy a külső területek, a határ földrajzi nevei mellett, a belterülettel viszonylag kevesebben foglalkoztak. A szép számmal megjelenő megyei földrajzi név kiadványok jeles kötetei, csak a gyűjtés idején hivatalos használatban lévő belső területi elnevezéseket sorolták fel. A hivatalos utcanévadás vizsgálata is érdekes eredményekkel járhat, mert megmutatja az adott település politikai felfogását, történeti, sőt helytörténeti ismereteit. Ezzel kapcsolatban állapítja meg Mező András: „A település belterületén a népi és hivatalos nevek egymás mellett élnek ... a hivatalos nevek csoportjából nem lehet kizárni a közösségi eredetűeket. Azzal, hogy egy helység névalkotó hatósága a mesterséges nevek közé adoptálta őket, rájuk ütötte hivatalos pecsétjét, utcanévtáblákon rögzítette, térképen kinyomtatta, s hogy használatukat a hivatalos fórumokon kötelezővé tette, a hivatalos nevek közé tartoznak" (Mező 1969:199; 1. még Inczefi 1965). Sárospatakkal kapcsolatban is hasonló helyzetben vagyunk, de a teljesség kedvéért mégis úgy gondolom, hogy legalább nagy vonalakban a hivatalos helynévadás egymásután következő korszakait érdemes szemügyre venni. AZ ELSŐ HIVATALOS ELNEVEZÉSEK A hivatalos utcanévadás Sárospatakon 1869-ben még nem indult meg, amire jó bizonyíték az ez évben végzett népszámlálás Sáros Nagy és Kis Patakra vonatkozóan. Ezeken az íveken még egyetlen új nevet sem találunk (SAL. XVI16/17. Népszámlálás). A következő utcákat, közöket jegyezték fel betűrendi sorrendben Nagypatakon: Állás - Állás u. - Állás vendéglő - Alsó Hustác - Fazekas sor - Felső Hustác Felső vár gödri - Hétze - Híd u. - Ispitály - Izraeliták fürdője (Kovács u. 225.) - Kis u. - Kórház u. (Ispitály) - Kovács u. - Kovács utcai Hustác - Közép Hustác - Majorok közi u. (több utca) - Piac u. - Rózsa u. - Szegletház (Kovács u. 226.) Templom közi - Vár kerület - Vár utca - Vásártér. Kispatakon: Hosszú u. - Hosszú u. Csonka sora - Páter sor - Páter sor Téglaszín köz - Páter sor Szilágy - Szilágy - Téglaszín sor - Téglaszín - Varga u. (SÁL. Sáros Kispatak XV-16/75. Népszámlálás).