Balassa Iván: Sárospatak történeti helyrajza a XVI-XX. században (Miskolc – Sárospatak, 1994)

A város egykor önálló elnevezései

A VÁROS EGYKOR ÖNÁLLÓ ELNEVEZÉSEI SÁROSPATAK Patak (Pótok, Pathak, Patak) 1262: Quod nos quandam turrim in castro nostro de Pótok. . . (Détshy 1966: 191); 1271: . . . expugnato castro de Pótok nos excepit. . . (Détshy 1966: 191); 1282: ... sub castro Pótok... (Détshy 1966:191); 1290: Item Castrum nostrum Pótok.. . (Détshy 1966:192); 1300: Castellanus de Pótok.. . (Détshy 1966:192); 1327: . . . castellanus de Pathak . . . pétshy 1966:192); 1386: ... ad regale Castrum patak pertinentis . . . (Détshy 1966:192); 1392: Cum nos Castrum nostrum regale patak vocatum . . . (Détshy 1966:192); 1430: . . . Castrum Wyhel, ac opida wyhel, et pathak appelata . . . (Détshy 1966:193); 1444: . . . Johannes de Peren praescriptum Opidum Pathak . . . (Détshy 1966:193); 1453: Nova Donatio Uladislai Super Patak . . . (Détshy 1966:193); 1493: Andreas prousior curiae de pathak . . . (Détshy 1966:195); 1465: . . . vt ipse Curiam suam in opido suo pathak vocato . . . (Détshy 1966:194); 1499: . . . medietate Oppidorum Ujhely et Patak ... (Détshy 1966:195); 1528: In finem de Patak ascendimus sub Wyhel . .. (Détshy 1966:196); 1584: . .. Parlagi Mihálj wallot őröket ... az Magiar Balasnak Patakon lakozónak . . . (Román 1965:18); 1615: . . . Kerek Giarto Mihali, Patakon lakozó es valla . . . (Román 1964:43); 1632: It Patakon kétrendbeli halaszok vannak .. . (Makkai 1954:191); A Patak önálló, jelző nélküli használata a további évszázadokban is megmaradt és él ma is. A környékről Patakra mennek, itt tanulnak ma is a pataki diákok, az ide látogatók megtekintik a Pataki Kollégiumot, a Pataki Várat. Könyvek egész sora ilyen nevet visel. Komáromi János: Pataki diákok. Budapest 1926.; Panka Károly (szerk.): A pataki diákvilág anekdotakincse 1-2. Budapest 1927-1930; Bakos József: A pataki múlt hétköznapjai. Sárospatak 1950.; Lázár István: Kiált Patak vára. Budapest 1974. A sort hosszan lehetne folytatni, ami azt bizonyítja, hogy a magyar nyelvterület százat meghaladó patak utótagú települése között Sárospatak a legismertebb, úgyhogy azt jelző nélkül is a legtöbben azonosítják. Érdemes megjegyezni, hogy a Potok>Patak változás ebben a városnévben a XIV. század első negyedében rendkívül határozottan következett be: 1321-ig csak Pótok, 1327-től csak Patak, ezt az itt közölt és számos közöletlen adat is alátámasztja. Ez nagyjából megegyezik azzal a változással, ami a közszó potok>patak esetében ebben a korban végbement. A magyar több szláv nyelvből vehette át patak szavunkat, és az bizonyos földrajzi körülményeket is kifejez. Kniezsa (1955:401) a szó eredeti szláv jelentését így határozza meg: „Praefixumos összetétel: po+tok (a teko 'folyik' ofokú főneve)". Ezek szerint: lefolyik, lefele folyik, áramlik. Az eredeti jelentés