Bánkuti Imre: A Rákóczi- szabadságharc történetének dokumentumai 1703-1704 (Miskolc, 1989)

Nagyságodat alázatossan azon is kérjük, hogy a melly kegyelmes commissiói vadnak Nagyságodnak említett Szepessi Pál Uramnál, azokat hogy ő Kegyelme hazajöveteléig kegyelmesen suspendálni, avagy penig más becsülletes főrendre transferálni méltóztassék. Melybeli Nagyságod hozzánk mutatandó grátiáját mi is edgyen edgyen alázatosson megszolgálni el nem mulattjuk. Caeterum ut Celsitudinem Vestram foeliciter salvam et incolumem servet Deus ad vota propria quam diutissime cordicitus comprecamur, et manemus Celsitudinis Vestrae humillimi servi Universitas Praelatorum, Baronum, Magnatum et Nobilium Comitatus Borsodiensis. Datum ex Generali Congregatione nostra, die 28. Mensis Maji Anno 1704. in Oppido Miskolc celebrata. /A hátlapon Aszalay Ferenc írásával:/ Resolutio Die 17. Mensis Junii in Excelso Consillio in Castris ad Solt positis. 134. Dunaföldvari révnél lévő tábor, 1704. má

jus_31. A feje- delem Szepesi Márton tokaji kapitányhoz a rabok ellátásáról. Eredeti. ÖSzk kt FH 1389/3. Pag. 43-44. /

Külső címzés:/ Egregio Martino Szepessi, Arcis et Praesidii Tokaiensis Capitaneo, Fideli Nobis grato. Tokaj. /Papírba -nyo mott nagy kerek fejedelmi pecsét./ /Más kézzel :/ Praesentatae 4. Junii hóra secunda. # Egregie Fidelis Nobis grate. Salutem et gratiam nostram. Minemű modalitással kellessék Tokaj Várunkban lévő praebendás rabokat kit-kit maga személlyé s tiszti és állapottjához képest interteneálni, az accludált lisztábúl megláthattja Kegyelmed. Ha azért azon rabok között olly tisztűek s állapotúak volnának, intertentiójókat úgy moderállja, hogy azon lisztában letett modalitás observáltassék. Coeterum eundem bene valere desideramus. Ex Castris ad portum Földvariensem positis, die 31. mensis Maji Anno 1704. F. Rákóczi m.p. Joannes Pápai m. ppa.