Seresné Szegőfi Anna: Adalékok Miskolc város közlekedésének történetéhez (Miskolc, 1988)

A közlekedés szabályai

2 leni. T\t Seriiiireiiiigiiiig bu Strap unb brr Straßengräben burd) 3lblageriiiig von hunger ober aiibercm Hitralb, bie Leitung ber !Dad)traiifrii, Slallfaiid)e,Syüllid) unb foiiftigeii lliireiiiiid)feitcu gegen bie Straßenbahn, fowie betet Slblabeu ber auf gelbem gefanimelteii Steine auf beu Straßen» íörper wirb unterfaßt, unb babeu bie îliirainer es fidj felbft jujiifdircibeii, tveuti berauf bie ftahrbabn ober in bie Straßengräben geworfene lluratl) ober Srrjutt burd) ba« Straßen = Stitffidjta »^trfouale auf bie aiigrtujeiibeii ©riiiibe iuriidgcwoifeu, ober auf Jïoftcu bet íliiraiitev entfernt unb befriligcl werben wirb. 3 teni. Ttn au Staate* unb Vaubtöftiaßeii angreiijeuben Quiiibbcfityrru ift eo uiiterfagt, bai StbjugS^yaffer ber Straiieugräbeu burd) Verbaue ober i!erfd)alluugeii abjitbäuiiiieii. Sollte bietffaild eutweber bie beabfiditigte St= wâfferimg ber gelber ober Wiffe tt, ober bie beforgte ^nuubirung ber aitgrenjenbeu (itrtiubftürte be^ foubere Sorfebriiiigeti wüufdjriiowerlb ober fogar iiotbweiibig niadieu, fo babeu fid) bie bctreffeiibcu Parteien bieufallö au bie politifdje iöebövbe ju weu= beu, weldje über iiim>eriiebmen ber Sattbebörbe nad) tbutilidtfeit bie nötige Slbhilft treffen wirb. 4-teit«. Tai Sefiibreii ber Straßen »Saiutttet» ten, bat lleberfabre

H ber Sd)otterbäufen ift unter» fagt. (Sbenfo wirb jebe Sefd)übigiittg ber illlerbäu me, Wegweifer unb «Dleilenseiger, bann ber Stra> ficii - unb Srürfeii-Weläiiber empjuiblid) b c ft raft werben. 5=ttii«. Tai üiadifdilevveii von Saunten, Sretfergebiubeii

, Stammen it. bgl. blöd auf Sor« berräbern wirb uiiterfagt. Sind bemfelbeii Qlritnbe werben and) Gggtii, pflügt unb fouftige bit gafyrfrraße aitfrtißriibePte« râtbfetjafltii nur auf Stöbern gefüllt werben bürfeu. 6=ten«. SitrrSbrigt Vaftwágcu mit weniger alt 6 3cll breiten Mabfeigen bürfeu uidjt über 60 Wiener Rentner ïabiiug führen. 7 reu«. Tit glärbe ber Weife eines jeben Stabe« muß bei'jcbcr Sírt von githrwert mögiidift eben unb ohne berforfteheiib* Dingel ober Sd)raubetifo< Vfe hcrgeftelll fem. Sei ltebfitretiiug biefer Sorfdyrift ift in btr Siegel baö Weiterfahre« mir und) îlbftelliiug, bt« gerügten ^uflanbe« ju geftattcu; wo aber hieburth btr partei tin ju tinpfiiiblidjrr Sd)aben jugefügi wtrbeu würbe, ift biefelbe mit einer angenicffeiitii Straft ju belegen. 8 -tenfi. Tat Sperren ber îHaber ohne (» mitguiig ! bto Siabfthiihto ift iinbebiugt unlerfagl. ^itebefou | 2. Az uliiak és markoknak trágya vagy egyéb nemét lerakásávali elrondilása , ereszcsepegőkmk, istaló-evnek, öhlögető-viznek 's egyéb liszlUlanságoknak az útpálya Télé vezetése, valamint s:ánlöföldckcn gyújtott köveknek az úttesteni lenkása lihtlmazlatik, 's a

1 szomszédok maguknak lilajdonílsák, ha a'szekenilra vagy útárkokba hányt szemét vagy törmelék az úlfölvigyázó-személyzet á*tal a' haláros lelkekre visszaszóratik v vagy l szomszédok költségén cltakarítatik 's elhárilitik. 3. Az álladalmi és urszágulakkal szomszédos L-lekhirlokosok az úlárkok lefutó vizének elépitá:ek vagy elpaláukolások általi clrekesztésétöl leillatnak. ha e' részben vagy a' szántóföldek és rétek (Zélbavett megönlözése, vagy a' határos telkeknek 'élteit elárasztása különös intézkedéseket tenne tivánalossá vagy épen szükségessé, ugy az illető leiek a' végett a* politikai hatósághoz forduljanak, nelly is az épitészhatósággal egyetértve •' dolgon lilclhelóleg segítem). 4. Az úl gyalog járdáin hajtás 's a' kaviejhalmazok gázolása tilos. Hasonlag a

1 fasoroknak, út- és mértföldmulatóknak, úl- és hidkarfáknsk minden rongálása is érzékenyen fog büntettetni. it. Fáknak, deszkakölegeknek, luskóknak l. elf. csupán első kerekekeni vonczolása tilalmaztatik. Ugyanez okból boronákat, ekéket 's egyéb a' szekérulal fölvágó eszközöket is csak kerekeken szabad vinni. 6. Hal hüvelyknél keskenyebb talpú négykerekű lehcrszckercken ÜO bécsi mázsányi rakománynál többel szállítani nem szabad. 7. Bárminemű járműnél minden kerék talpvasának telhetőleg laposnak, '• kiálló szegek vagy csavarfejek nélkül készülliiek kell lennie. E' szabály áthágásánál rendszerint a' továbbmenti csak H' most megrótt állapot megszüntetése ulan engedendő meg; hol pedig ez által •' félnek nagyon sajnos kár okozlalnék, arra arányos büntetés szabandó. 8. Kerekeknek alabor beakaszlása nélküli megkötése föltétlenül hlalmazlatik. Különösen szak-