Dobrossy István: Miskolc írásban és képekben 10. (Miskolc, 2003)

A Kossuth utca görög kereskedő- és polgárházai, középületei

A miskolci görög közösség prókátorának háza (Kossuth Lajos u. 8. sz.) A miskolci földkönyv, illetve telek és tulajdonos nyilvántartás szerint 1817-ben az itteni 162 négyszögöl nagyságú teleknek, s a rajta emelt ismeretlen külsó' megjelenésű háznak egy görög kereskedő, bizonyos Malagets Ferenc a tulajdonosa. Az épületről nem ismerünk rajzos ábrázolást, az 1935-ben kért építési engedély is csupán egy, a Pece mederre közvetlenül leérő toldalék épületről ad tájékoztatást. Az ehhez mellékelt alaprajz azt mutatja, hogy az utcai front és a telek keleti határa teljes hosszában beépített. Ezt követően sem a külső megjelenésben, sem a beépítettségben változás nem történt, az épület felújítását követően annak egy része vendéglátóipari funkciót tölt be. 2003-ban itt működik a Caffe Big Ben. Az épület egykori tulajdonosairól annyit tudunk, hogy Malagyeciai (későbbi Malagets) Evretosz 1795-ben kötött házasságot Saguna Miklós kereskedő leányával, Annával. Ezt megelőzően 1770-től, mint gazdag kereskedőnek, ismert volt a neve Miskolcon. Házassága révén így akár Saguna-háznak is nevezhetnénk az épületet. Házasságukból 1796-1811 között három gyermek született, s közülük csak a legfiatalabb érte meg a felnőtt kort. Ő volt Naum, aki 1838-ban kötött házasságot. Felesége 1839-ben elsőszülött gyermekükkel meghalt. Két év múlva a férj is meghalt, jogvégzett emberként 1841-ben mindössze 30 éves volt. Ez egyben a Malagets család két generáció utáni kihalását jelentette. (A két generáció története a népösszeírások adatai szerint az 1770-1841 közötti időszakra esik.) A Malagetscsalád a feleség révén a görög kompánia egyik vezetőjével és iskolai nyelvtanárával, Gyika Naum családjával került kapcsolatba. A véletlen folytán került elő a görög kompánia irattárából egy 1831-ben készült, s a társaság belső ellentmondásait feltáró, a város tanácsának írt panaszos levél. E levélben esik szó arról, hogy a görögök miskolci iskolájában három professzor tanít, s közülük Gyika Naum az egyik. Innen tudjuk KOSUTtt. UtCA ttFLySZIMl/XjZ . Teleképítés és tulajdonviszonyok, 1936