Dobrossy István: Miskolc írásban és képekben 9. (Miskolc, 2002)

A Széchenyi utca alsó szakaszának iparos, kereskedő- és polgárházai (az ún. Centrum-tömb épületei)

Lefler Béla „Polgári" sör csarnokának homlokzata, 1906. A levéltári dokumentumok szerint 1906-ban történt homlokzat-átalakítás, s minden bizonnyal ez együtt járt az épület funkcióváltásával is. Az új homlokzatról ekkortól olvasható le, hogy itt található Flamm Mór és Lefler Béla „Polgári Sörcsarnok"-a. Ők minden bizonnyal bérlők voltak, hiszen az 1912. évi címjegyzék az épület tulajdonosaként Fischer Ignácot tűnteti fel. Az 1930-as évek végén ehelyett már Grünfeld Mihály rőfös üzlete működött. (Gyaníthatóan ezidőben alakult ki a bejárati kapu. A földszintes ház utcai részén üzlethelyiség volt, míg a meghosszabbított belső udvari részek lakásokként szolgáltak.) Ami a vendéglős Lefler-család kötődését illeti, annyit tudunk, hogy az 1910-es években Lefler Béla a bérlő, erre sajtóreklámok és képeslapok is utalnak. Az 1930-as évek első felében viszont ugyanitt Lefler Károly kerthelyiségét reklámozzák. Kettőjük kapcsolatára a véletlenül fellelt leszármazottaktól - Karczagi Gyuláné, Lefler Gabriella és Kerbolt Gyuláné, Lefler Erzsébet nyugdíjas pedagógusoktól - 1985 decemberében kapott levélből szereztem tudomást. A levél egyben fontos adatokkal egészíti ki a miskolci vendéglátásról publikált eddigi ismereteinket. Lefler Béla és Károly testvérek voltak, mindketten jól ismert vendéglősök. A testvérek közötti „tulajdonosi" váltás 1918-ban történt, akkor került a Sörcsarnok Lefler Károly használatába. Lefler Károly (Körmend, 1880 - Miskolc, 1952) a debreceni Bika szálló- és étterem üzletvezetője volt, s onnan került a háború alatt Miskolcra. 1918-tól mind-