Dobrossy István: Miskolc írásban és képekben 2. (Miskolc, 1995)

A város szíve, a Zsolcai kapui ipartelep

Bátorffy Ferenc volt, s 1929 karácsonyán halt meg. A Reggeli Hírlap c. lapban a következő méltatás jelent meg róla: „... fekete zászlót tűztek ki a városháza ormára, hiszen évtizedeken keresztül aktíkv részt vállalt Miskolc város törvényhatóságának munkájában . .. Műhelye már évek hoszszú sora óta Miskolc egyik legismertebb üzemévé nőtte ki magát . . . gyártmányai a legjobb márkával bírtak a piacon. Sokáig elnöke volt az Iparoskörnek, amelynek termében megfestett arcképe emlékezteti a mai generációt munkásságára és alkotásaira." Bátorffynak az egykori Szeles utcán volt műhelye, majd 1880-ban a Zsolcai kapuba tette át székhelyét. Reklámja szerint nemcsak készített, hanem állandó készletet is tartott „közönséges és ruganyos kocsikból". Műhelyét 1925-ben adta fel, akkor kért építési, illetve átépítési engedélyt. Egykori kocsigyárából hét darab két szoba-konyhás lakást alakítottak ki. Az egykor nagyon szép mesterség emlékét a reklámhirdetéseken kívül mindössze egy fénykép őrzi, amelynek bal oldalán látható az idős mester. A Zsolcai kapu napjainkra megmaradt házai, teleképítményei a régi ipari városrésznek, s az ott folyt munkának nagyon sok apró részletét őrzik szinte észrevétlen szerénységgel. Ki gondolná, hogy az egyik ház (Zsolcai kapu 4.) bejárati vaskapuján ma is olvasható a felirat: Bátorffy kocsigyár. A műhely nem itt, ebben az épületben volt, hanem szemközt, az egykori 11. számú házban. Valószínű, amikor az épületet lebontották, valaki a vaskaput elvitte, s beépítette jelenleg is látható helyére. Bátorfy Ferencz kovács és kocsigyártó ===== MISKOIiCZ, Zaolczai kapu 17. szám. ===== Í