Tóth Péter: Két tanulmány és válogatott források Szirma történetéhez - Borsodi Levéltári Füzetek 43. (Miskolc, 2004)

FORRÁSOK

György személyesen eléjük állván, először is bárki és minden atyafiának és rokonának, akiket tudniillik az alább írt ügy bármilyen módon érintene vagy illetne, érinthetne és illethetne a jövendőben, bármiféle terhét és nehézségét minden tekintetben magára vállalván és vévén, lelkében előbb végzett érett és alapos megfontolás után önként és szabadon, élőszó útján ilyen módon vallott és hasonlóképpen jelentett előttük. Ezen vallást tévő mostani életének, megélhetésének különféle és elkerülhetetlen, őt jelenleg égetően és súlyosan nyomasztó szükségének az elhárítása végett, jelesül pedig igen súlyos gutaütésétől és betegségétől való gyengeségének és tűrhetetlen fájdalmainak az enyhítése és csökkentése, s amennyiben lehetséges, a meggyógyítása érdekében, amelyekben már teljes esztendők elforgása óta éjjel és nappal nyomorultan szenved, kínlódik és összetörve fekszik, s ezáltal minden dolgában, vagyonában, élelmében és pénzében teljesen kimerült és megszorult, s összes atyafiai és közelebbi rokonai közül nemzetes szirmai Szirmay Péter urat, törvényszékünk esküdt jegyzőjét, tudniillik atyai unokatestvérét kivéve senkit nem tapasztalt maga iránt kedvesnek, bőkezűnek és könyörületesnek. Az ő becsületességének, komolyságának, testvéri szeretetének és iránta különféle módon kinyilvánított segítőkészségének viszonzására hajolva és készen, hálás lelkének jóakaratú és megfontolt jeléül az összes és bármely jószágát, valamint birtokjogait, jelesül pedig az előbb említett nemesi udvarházat vagy kúriát, s valamennyi jobbágyát és zselléréjét, bármilyen néven is nevezzék őket, az előbb mondott Szirma helységben lévő jobbágy- és zsellértelkeikkel együtt, de más, ezen Borsod vármegyén kerületén belül bárhol fekvő birtokrészeit is összes haszonvételeikkel, tudniillik a müveit és müvelés alatt nem lévő földekkel és szántókkal, rétekkel, legelőkkel, mezőkkel, kaszálókkal, kaszáló rétekkel, erdőkkel, ligetekkel, hegyekkel, völgyekkel, nádasokkal, berkekkel, vízállásokkal, bokros helyekkel, gyümölcsösökkel, káposztás kertekkel, szőlőkkel, szőlőhegyekkel, vizekkel, folyókkal, halászóhelyekkel,