Tóth Péter: Két tanulmány és válogatott források Szirma történetéhez - Borsodi Levéltári Füzetek 43. (Miskolc, 2004)
FORRÁSOK
személyesen és azon Márton [ jért 1 prókátort valló levéllel a terhét is magára vállalván az egyik részről, továbbá Péter fia Pál, [ ] fia János, Simon fia, a másik János a mondott Szirmáról személyesen, valamint Lukács fia László és Péter fia Jakab Ládról a mondott Szirmáról való Domonkos fiai: Antal és Jakab, továbbá János fiai: Domonkos és János érdekében és elmondották, hogy [ ] a felek [prókátort valló levelekkel] azok terheit magukra véve és előterjesztve, a nagyságos bán Bubekh Ferenc úrnak, a mi fivérünknek [ ], valamint igen sok más jámbor és nemes férfiúnak a rendelésére és szerzésére az előbb mondott Jenke és Szirma birtokok határainak a dolgában ilyenképpen léptek egyezségre és azokat ezen a módon jelölték meg határjelekkel. Hogy az első határ a nyugati rész felől, a Szinva folyó között kezdődik valamely földből hányt, régi határjeltől, s innét egyenesen napkelet felé megy egy földből hányt, régi határjelig, ahonnét ugyanabba az irányba tartva átmegy két régi határjelen, s onnét egyenes vonalban menve eljut egy régi határjelhez, tudniillik valamely füves úthoz, amely Szirma faluból az Óh Solcza nevezetű birtokba vezet [- - -] amelytől azon út mentén hasonlóképpen a mondott napkeleti irányba [tartva] eljut a Zuccszeg nevezetű földhöz, ahol ugyanazon útnak mindkét oldala felől két határjelet készítettek. Innét elhagyván azt az utat a jobboldali rész felé, hasonlóképpen két határjelhez megy, ezután a mondott napkeleti irányba menvén egy keveset, eljut a Pobragy nevezetű tóhoz, hasonlóképpen két határjelig, amelyek ugyanazon tónak az oldalában vannak. Innét pedig átkelvén a tavon, elmegy Teke-Teleke-hez, hasonlóképpen két határjelhez; innét egyenesen napkelet felé beleszakad a Sayo folyóba és ott befejeződik. Ezen dolog bizonyságául a mondott Szirmáról való, nevezett nemesek kérelmére kiadat1 Az ilyen módon jelölt részeket az oklevél másolója vagy kiadója nem tudta elolvasni.
