Barsi János: Borsod vármegye közgyűlési jegyzőkönyveinek regesztái I. 1577-1578 - Borsodi Levéltári Füzetek 41. (Miskolc, 2001)

14 A perbe idéző személy beazonosítása az előző bejegyzés alapján történt. A bejegyzés áthúzva. ' A perbe idéző személy beazonosítása a 26. számú bejegyzés alapján történt. Ul A perbe idéző személy beazonosítása az előző bejegyzés alapján történt. A bejegyzés áthúzva. 17 24

u

die Octobris IX Magyar betoldás: Ez az kys földön való Sulye réz réteknek Zénáyát az posvános Kaczier thó, Darvas thó, mellyékét megkazálták, és el vytettek, kértek, de az válazt tevék: nem aggyák meg Hóczmán Istvánnak az zénáth 19 Bejegyzés a margón: „Tóth Fülöp, (litteratus)Pálnak. Gellyén MyháP\ Valószínűsíthető, hogy nevezettek a szökött ároktői jobbágyok. Számos nyelvtani hiba található a bejegyzésben. " A bejegyzés kiegészítése és értelmezése az előző bejegyzés alapján történt. Számos nyelvtani hiba található a bejegyzésben. 21 Magyar betoldás: ezten ez nap az attyátúl maradott marháth kérettek " Az előző bejegyzéstől formailag nem különül el. Lásd a következő bejegyzést is. " Lásd az előző bejegyzést is. "

4 Magyar betoldás: Kanna, kanál, béllet nest subát, veres öv, suba (és) Zoknyait "* A kérvényező és a végrehajtók személyének beazonosítása az előző bejegyzés alapján történt. 26 in Anno Domini 74. Circa Pentecosten " A datálás: in Anno Domini 74. Circa Pentecosten. Magyar betoldás: Nozolyó Leának, Kzrántotta volt, jaygatni fogja ~* Magyar betoldás: „... Karáchon táyba az ez mycó keőz Erdeő volt, el nem vyhette volt ... Nem oztálos attyafy oda az A (felperes) ...". J) in Anno Domini 66. Circa Michaelis ...". " ,,... 30'

1 die Septembris in Anno 76 ...". 11 A felperes asszony személyének beazonosítása az előző bejegyzés alapján történt. Magyar betoldás: „.... Vataj Márton deákok ... ezzel kérket 7(1