Tóth Péter: Zemplén vármegye közgyűlési jegyzőkönyveinek regesztái II. 1561-1563 - Borsodi Levéltári Füzetek 40. (Miskolc 2001)

Az eredetiben: ..clandestine observare fecciset, vulgo lesetne". 129 lap alsó szélének a rongáltsága miatt a bejegyzés vége hiányzik. 130 Az eredetiben: pannum Granath vocatum. 131 Befejezetlen - minden bizonnyal tévedésből elkezdett - bejegyzés. 132 Az eredetiben: pertica vulgo „cheber rwd". 133 A keresztnév a jegyző tollában maradt. 134 A vezetéknév a jegyző tollában maradt. 135 Ezt az ügyet és a következőket már a törvényszéki ülés másnapján, azaz szeptember 1-én, kedden tárgyalták. 13fi Ezen bejegyzés és az ezt követő közé be van toldva az a bejegyzés, amely a jegyzőkönyv 316. lapjának az alján olvasható, ahová valószínűleg ugyancsak utólag toldották; ezzel egyszerre az ittenit áthúzgálásokkal érvénytelenítették is. Mivel a két bejegyzés szórói-szóra megegyezik, itt nem láttuk értelmét újra közölni (lásd a 2014. számú regesztát). 137 Egy ilyen panasz lehetett, amely a jegyzőkönyv lapjainál kisebb méretű papírra írva és a kötetbe kötve olvasható az eredeti lapszámozás szerinti 307. oldalon. A hátoldalán lévő feljegyzés szerint a protestáció a vármegye 1562. augusztus 31-én (f. II. p. fest. Decollationis) tartott törvényszéki ülésén hangzott el; a tárgysorozatban azonban nincsen rá utalás. Ezért itt látjuk célszerűnek betűhív átiratban közölni. „1562. Item Az ury syne walozattya napy elyot walo vasarynapy masy kyppen zenty lorinc napy elyot walo vasaranapytul másod vasarynapon zalottyak az dyzmasok nagmihaly matyas es Janos Jozzagara, ezty meg my Irtywk zent lorinc napy vtan walo seredan, capytan vryamnak, mostis raytok vadynak, nagmihalj matyas Jobbagy, certer balintnyal, haty lwüaly, Pribék Janosse, meray az másik lukacy, az kj fw kozottyok, tywkjat meg vertyk, Ienceit meg Itettyk, synayat mas fel cetért, arpath. Ilka Palynyal ewdenfy ferency solgay het, nolcy lwual es kylencyel, mosty hatyalj, Gatalj gaspar, rostás Janos, zobrancj nosal gergel, simon Janos, rostás solgaja. Item cergo tamasynyal, nagmihalj matyassenyal vadynak mostis tyzen kety lw, nolcy ember, betyleni matyas, nagmihaly sandor solgaya kety Iwüalj. betleni Imrehy meg kety lwűal, nagmihaly sandor, pesty ferency samara posta Joza, ewdenfy ferencye solgaya balas dyak, staray, radocy Janos, nagmihalj gabriel solgaya nyegyed magaüal, cyak borra, Itelre, azom húsra, kys pyz kylency forint kety pynz hyan, kenyr nyelkol, kety kobol gabonát, három seker synat, kenyeret keccer sotottek, egy kalongya ledneket, pribék solgaya demeter három Iwüalj wagyon vgjan mostis oty. Item nagmihaly Janos Jobbagynyal lednekeket meg Ittettjk, az hazy fedelit, sobak falyait fel y vagdalytyak, arpayat meg Itettyk, anyát ígyen sydogattyak az rostás solgay, Janos. Rucyka martin, nagmihaly matyasse, thywkat le vertyk, center balintot es andras koűacyne fyat nagmihaly gabriel solgay es Pribék Janosse fogytyak meg, ambrus, radocy Janos solgaya es pribéke, demeter. Az kamor myhal fyat meg az vtan meg fogtyak, kalodába to/.../ Salay Janóstul. Item meg nagy zalacykara menyiének az capytan vryam emberire, almassy ferencyre ezyek." 138 Az eredetiben: per unam palmam vulgo Arázzál.