Nagy Magdolna: I. Rákóczi György és Borsod vármegye, 1644-1648 - Borsodi Levéltári Füzetek 36. (Miskolc, 1998)

gyelmetek vármegyéjére ő Nagysága ez mostani közönséges és igen szükséges expeditiora, continuállássára, ez végbenvitelére. Elhivén ő Nagysága, az mi kegyelmes Urunk ezt kegyelmetek felől, hogy mivel ezen váraknak meghajtássá több hívei között kegyelmeteknek legnagyobb jovára is esnék, annyival inkább mindennemű romlott állapatjában is loco personalis ipsorum insurrectionis nem fogja difficultálni ez megírt kevés számú gyalognak késedelem nélkül való praestálássát és mellénk köldéssét. Kérem azért én is kegyelmeteket fejenként nagy szeretettel, sőt az mi kegyelmes Urunktul reám bízattatott authoritássom szerint intem ő Nagysága nevével, serio parancsolom is kegyelmeteknek. Kegyelmetek minden halogatást, késedelmezést hátravetvén, több requisitionkat ez felől nem is várván, igaz tökélletes hűségek szerint ez megírt száz gyalogokat, jó fegyveres puskásokat valahol hall és ért bennünket Urunk hadaival lenni, mindjárt mellénk köldje sietséggel. Ez mellett, hogy az vitézlő rendnek kizsákmánylássa miatt, mennél inkább az darab földünk ne romoljon, pusztuljon, az minthogy az több vármegyéknek is, úgyszitnén kegyelmeteknek is, azon mi kegyeles Urunk nevével hagyjuk s parancsoljuk: Ott mindjárt az egész vármegyékben, minden falukra, városokra vesse fel, hogy Szendrő, Szádvár alatt lévő Urunk táborában mindenféle élést, bort, szénát, abrakot és egyéb élést bízvást hozzanak és hordjanak pénzre, leszen arra rendeltetett hites vásárbíró, ki elrendeli árát és mindenek az szerint megadják, mivel ezek mindenestől hópénzes vitézek lesznek, pénzeken élnek, élete fogy el, ha ki különbet cselekessék. Kiről ugyan assecuráljuk is kegyelmeteket és mind oda s mind visszajövetelek, bátorságos útjok felől is illendő vigyázásunk, gondviseletőnk lészen mindenfelé. Secus itaque sub gratissima suam illustrissimis, celsissimis, indignatione et poena decreti non facturae, jó és hamar való sietséges választ várok kegyelmetektől. Éltesse Isten és tartsa meg kegyelmeteket sokáig jó egészségben. Datum Cassoviensis die 9. mensis Novembris, anno 1644. [...] Urbánus Reőthy m. p.