Nagy Magdolna: I. Rákóczi György és Borsod vármegye, 1644-1648 - Borsodi Levéltári Füzetek 36. (Miskolc, 1998)

Kassa, 1644. május 7. A fejedelem tudósítása a hadi helyzetről, egyben felszólítja a vármegyét a készenlétre. Eredeti. B.-A.-Z. M. Lt. IV. 501/b. II. I. 20. sz. [Feltehetően külön borítékon szerepelt a címzés és a kihirdetés helye, ideje, de a boríték hiányzik.] [Papírfelzetes kerek fejedelmi pecsét.] Georgius Rákóczi, Dei gratia Princeps Transsylvaniáé, Partium Regni Hungáriáé Dominus et Siculorum Comes Illustrissimis, reverendissimis etc. Elhittük, lehetett hírével kegyelmeteknek az németségnek elsőben Barshoz jövetele, az holott zsákmányokat hatalmas Császár vitézi elhordatván és vágatván, Lévához kellett alá magát kapcsolni. Innét az mi hadaink is nem kevéssé fárasztották ugyan, de az helynek erőssége miatt nem férhetnek hozzájok. S mi azonban consentusbul megfogyatkozván, s az helynek is szoros alkalmatlan volta akadályunkra levén az harcolásra, ehhez igazulván több hasznos és kiváltképpen való okok is, ím Rima Szombathoz akarunk szállani, akarván vigyázni mind igyekezetére, szándékára az németségnek. Melly immár ma Palánk és Gyarmat között is volt, s tegnapi napon ugyan derekas ellenkezések volt bizonyos csatáinknak vélek az Sági-szorosnál, az holott bizonnyal nem kevés kárt is vallott az németség. Akarok azért kegyelmeteknek értésére adni, parancsolván kegyelmesen és serio kegyelmeteknek, minden órára, mindannyiszor készen legyenek, kegyelmetek, mihentést ezután való más parancsolatunkat veszi, mindjárást viritim insurgálván, haladék nélkül minden hadi apparátussával, tíz szekereivel, lovassával, gyalogival mellénk jöhessen és hazája szolgalatjának velünk együtt megfelelhessen kegyelmetek s annak megfogyatkozni valahogy ne találtassák. [...]