Nagy Magdolna: I. Rákóczi György és Borsod vármegye, 1644-1648 - Borsodi Levéltári Füzetek 36. (Miskolc, 1998)

principalis prionem dementi mandato parancsoljon az parasztságnak, hogy nemes embert paraszt bíróság viseléssel ne terheljék, hanem ezelőtti állapatjokhoz tartsák magokat, egyébaránt mind török adózásban, kapitányokhoz s Egerre [?] való járásban készek consentiálni vélek, hódolt állapatjok is azt kívánván, de bíróságot viselni semmiképpen nem akarnak. [A fejedelem válasza:] Mi úgy tudjuk, Miskolczon is elég nemes ember vagyon, de azért az török dolgára való nézve jók viselik [!], lám tudják ő kegyelmek, mennyire elpusztult Szent Péter, ha kivonják magokat ez ilyen közönséges megmaradásra néző gondviselőből, annál inkább elpusztulna. Nyilván constalván, hogy paraszt házakban is laknak, mi őket közüllök ki nem vesszük. 4. Noha az mi megnevezett kegyelmes Urunk ő Nagysága mihelt Isten ő Nagysága birodalma alá adott bennünköt, denominanter tavaly esztendőben, ez hét vármegyéknek követeitől beadott alázatos instantiójokra olly kegyeimessen resolválta magát és assecurált vala bennünket, hogy ő Nagysága semminemű oly mandátumokkal nem onerál bennünket, melyek az ország constitutioi és nemesi szabadságunknak megbántódássi ellen lehetnének, hanem mindenekben az régi usus szerint procedálhatunk. Mely ő Nagysága kegyelmes assecuratiójában mi megnyugodtunk ugyan, s ahhoz is tartjuk maginkat, de sokat vadnak ollyak, kik az prothonotariusnak in dissito loco residentiája miatt restelik az fáradtságot, és költséget kímélvén, akár minemű mandátumokért Nagyságodat búsítják. Az mint az elmúlt napokban is megtörtént, mert ó Nagysága Szemere Pál urunk instantiájára egy compulsornim mandátumot adatott, s mitőlünk titokban lévén, nem tudjuk, mit akarjon vélle. Holott ez ilyen compulseriomoknak is régi ususunk szerint judex curiae ? prothonotáriussától kellene ornariáltatni. Alázatosson instállunk azért mégis exsuperabundanti ő Nagyságának, oly mandátumokot ne adasson ő Nagysága, hanem kit kit ez supplicánsok közül relegáljon ad prothonotarius judicis Curia Regiae, az mellyből jövendőben processus jöhet ki, hálaadóképpen megszolgáljuk ő Nagyságának, mint kegyelmes Urunknak, méltóságos Fejedelmünknek, mellyről kegyelmes választ is várunk ő Nagyságától. [...] [A fejedelem válasza:] Mutassanak olly mandátumot, akkor arra is választ teszünk. 16. decembris. Anno 1646. Várad.