Nagy Magdolna: I. Rákóczi György és Borsod vármegye, 1644-1648 - Borsodi Levéltári Füzetek 36. (Miskolc, 1998)

Gyulafehérvár, 1646. április 13. I. Rákóczi György megkapta a megye levelét arról, hogy a borsodiak Zákány Andrást akarják küldeni. Átvállalja a követküldés költségeit. Eredeti. B.-A.-Z. M. Lt. IV. 501/b. II. I. 86. sz. [Külsó" címzésen:] Generosis, egregiis et nobilibus Vice Comitibus, judicibus nobilium, ac toti universitati Dominorum, Nobilium Comitatus Borsodiensis. Fidelibus nobis syncere dilectis. [Papírfelzetes kerek fejedelmi pecsét.] [Külsó' oldalára a jegyző", Miskolczi János által felvezetve a kihirdetés helye és ideje: 1646. április 19., ónodi megyegyűlés.] Georgius Rákóczi, Dei gratia Princeps Transsylvaniáé, Partium Regni Hungáriáé Dominus et Siculorum Comes Generosi, egregii et nobiles fidèles nobis syncere dilecti. Sahitem et gratiam Nostram. 4. die praesentis Ónodban celebráltatott generális gyűléséből nekünk írott kegyelmetek levelét elvettük, értjük az oda fel való gyűlésre hogy Zákány András uramot akarná kegyelmetek felküldeni és immár destinálta volna is. De kívántuk volna, ha kegyelmetek még ennek előtte értett volna abban tőllünk is, s az szegény Fejedelem idejebéli usust is observálta s magunk méltóságát is megadta volna. Mivel penig ím magunk is indulófélben vagyunk, s kimegyünk, az kegyelmetek követ attyafia is hozzánk érkezvén, illendő resolutióval akarjuk visszabocsátani. Mindazonáltal akárki legyen is az kegyelmetek követe, de arra bár ne költsön, magunkéból adatunk annak költségére, consideratióban vévén az kegyelmetek állapatját s az szegénységnek is pusztult mivoltát. Eisdem de coetero gratiose propensi manemus. [...] G. Rákóczi m. p.