Tóth Péter: Gömör vármegye közgyűlési jegyzőkönyveinek regesztái - Borsodi Levéltári Füzetek 35. (Miskolc, 1996)

regeszta) fordul elő a társadalmi helyzetre utaló melléknevekkel egyébként is ritkán élő Pédery Péter jegyzőnél. 145 A zavaros fogalmazás miatt az értelmezés bizonytalan. 146 Nem dönthető el egyértelműen, hogy vajon Serjényi Petronelláról, vagy Derne Dorottyáról van-e szó. 147 A név nyilvánvaló elírás. 148 Előbb Szentmiklóssy vezetéknevet írt a jegyző, azt javította Marczalyra. 149 A keresztnév tollban maradt. 150 Befejezetlen bejegyzés. 151 Befejezetlen bejegyzés. 152 A vezetéknév tollban maradt. 153 Befejezetlen bejegyzés. 154 A két jobbágytelek utólagos betoldás a sor fölött. 155 Befejezetlen bejegyzés. 156 A „dicit" után álló mondatszerkezet csak ezt a fordítást engedi meg. Sokkal valószínűbb azonban, hogy Farkas Domonkos fizetett az özvegynek, például jegyajándékot. 157 A „titulo pignoris" kifejezést áthúzással érvénytelenítették. 158 Előbb Bartók Tamást írt e név helyett a jegyző, majd kihúzta és a felsorolás végén ismét beírta, a sor fölött betoldva. 159 Egymás után két összeg is be van írva a sor végére: 11,5 és 17 dénár. Ez több értelmezést is megenged (nem egyszerre fizetett az érdekelt fél, a jegyző először tévesen írta be az összeget és elfelejtette kihúzni, stb.), amelyek között nem tudtunk választani. 160 A nobiles szó ugyan nem szerepel itt, de a következő bejegyzés alapján pótolható. 161 Befejezetlen, talán téves bejegyzés. 162 A bejegyzés áthúzással érvénytelenítették. 163 A keresztnév tollban maradt. 164 Az asszony neve utólagos betoldás, amely a következő, áthúzással érvénytelenített szöveg fölé kerül: „Dorottya asszonyt, néhai Domonkos Miklós özvegyét". 165 Kihúzva innét: „aki egyébként az ő házastársa volt". 166 A vezetéknév tollban maradt. 167 Itt a sor fölé és a margóra utólag betoldott rövid szöveg teljesen olvashatatlan. 168 Hogy kinek adta el Simon Antal a földet, az ismét a jegyző tollában maradt. Illetve, ami valószínűbb: a „coram" szerepel itt tévesen, vagyis Simon Lőrinc a zálogba vevő. 169 Befejezetlen bejegyzés.