Csorba Csaba: Gömör vármegye katonai leírása, 1780-as évek - Borsodi Levéltári Füzetek 34. (Miskolc, 1993)

Gömör vármegye (Barsi János ford.)

BETLÉR /Betlár vagy Betlér/ Col.20.Sect.7. 1. vendégfogadó Polonna 1 /2, Wagendrüssel 5, Stillbach 3, Csuzna 1 óra. 2. A vár, a templom és a vendégfogadó szilárd épületek. 3. A Volovec /Wolowiecz/ felől érkező patak itt torkollik a Sajóba /Sajo/. 4. /A Sajótól /Sajó/ balra fekvő erdők többnyire tölgyből állnak bükkel és bozóttal vegyesen./ 5. (A Sajó /Sajo/ völgyében néhány mező.) 6. Az országút Alsóveszverésre /Unter Polonna/ olyan, mint amilyet fent leírtunk (Nadabula). Az út Volovecre /Walowecz/ a völgyön át nagyon rossz. Az azonban, amelyik az öreg templom mellett megy a Brezány /Breziny/ hegy alá, jól járható. 7. A Brezány /Breziny/ hegy a legmagasabb a környéken, de nincs kilátás róla. FELSŐVESZVERÉS és ALSÓ VESZVE RÉS /Ober és Unter Polonna; Felső, Alsó Veszverés/ Col.20.Sect.7. 1. Neuewelt 4, Stenkowecz vendégfogadó 3/4, Bistra 1 3/4 óra. 2. Mind a két templom szilárd épület. 3. A Kostina /Kostina Potok/ patak itt torkollik a Sajóba /Sajo/. Jelentős esőzésektől eltekintve ez a patak jelentéktelen. 4. A Kostina patak /Kostina Potok/ mellett lévő erdő többnyire bükkből áll számos bokorral vegyesen. 5. A Kostina patak /Kostina Potok/ mellett a mezők többnyire ingoványosak. 6. Az út az Új föld /Neu-Welt/ vendégfogadóhoz csak a Szulova /Szalover/ hámorig járható, onnantól azonban nagyon rossz. Az országút olyan, mint amilyennek Nadabulánál /Nadabula/ mondtuk. 7. A Podvicka /Podwicka/ hegy a legmagasabb a környéken. CSÚCSOM /CSUZNA/ Col.20.Sect.7. 1. Altwasser 5, Stillbach 3 1/4, Wagendrusel 5 1/4, Bethlor 1 óra. 2. Házak [...j malom, vendégfogadó: a patak mentén egész az irtásig húzódnak. 3. A pataknak itt nincs semmi különleges jelentősége. 4. (A Kostina patak /Kostina Potok/ mellett lévő erdő többnyire bükkből áll sok bokorral vegyesen.)

Next

/
Thumbnails
Contents