Csorba Csaba: Gömör vármegye katonai leírása, 1780-as évek - Borsodi Levéltári Füzetek 34. (Miskolc, 1993)

Gömör vármegye (Barsi János ford.)

3. Mint az ebben a szekcióban lévő Gicénél /Gicze/. 4. (A mindkét oldalon megtalálható erdő többnyire fiatalos tölgyből áll sűrűn nőve, s fuvarral az utakon kívül nem lehet rajta átkelni.) 5. A mezők szárazak, kivéve a nagyon csapadékos évszakokat. 6. Az országút Jolsvára /Gelsava/ rossz és nagyon kijárt, a többiekről már szóltunk. 7. (A falut a Marikónak /Mariko/ nevezett hegy uralja.) JOLSVA /Jelisava, magyarul Jolsva vagy Eltsch vagy Jolschau, latinul Alnovia/ Col.l9.Sect.8. 1. Mnisany 1 1/4, Hirna 1 1/4, Teplica 1, Libenyik 1 1/4, Ochtina 2 1/2, Cselnik 2 1/4, Gothatlo 2 1/4, Roslosnya 2 1/4 óra. 2. A vár, a templom és különféle nemesi udvarházak szilárd épületek. 3. Mint az ebben a szekcióban lévő Gicénél /Gicze/. Marán /Maran/ patak. 4. (A mindkét oldalon megtalálható erdő többnyire fiatalos tölgyből áll sűrűn nőve, s fuvarral az utakon kívül nem lehet rajta átkelni./ A Tripenyaszki /Tripeniasky/ hegyen mint Csetneknél /Czetnek/). 5. (A mezők szárazak, kivéve a nagyon csapadékos évszakokat.) 6. A (Nagy)rőcére /Revura/ menő országúton van néhány rossz rész, különben meglehetősen jó. Az, amelyik Ochtinára /Ochtina/ megy, a hegyek és a kijárt helyek miatt nagyon rossz. Az utak Mnisányra /Mnisany/ és Hizsnyóra /Hizna/ néhány rossz hely kivételével meglehetősen jók. Az út Nandrásra /Nandras/ többnyire nagyon rossz. 7. A várost minden oldalról uralni lehet. MNISANY /Mnissang/ Col.l9.Sect.8. - Csak néhány ház fekszik ezen oszlop hetedik szekciójában. 1. Celsava 11/4, Hizna 1/2, Koprai 1/2, Tserna Lehota 2 óra. 3. A patak négy-öt lépés széles és két-három láb mély. 4. Az erdő itt magas törzsű és sűrűn nőtt vörösfenyőből áll, s fuvarral sehol sem lehet rajta átkelni. 5. Jelentéktelen. 6. Az út Koprásra /Koprach/ meglehetősen rossz. Az, amelyik Hizsnyóra megy, meglehetősen jó. 7. A falut az a magaslat uralja, amin fekszik.