Csorba Csaba: Gömör vármegye katonai leírása, 1780-as évek - Borsodi Levéltári Füzetek 34. (Miskolc, 1993)

Gömör vármegye (Barsi János ford.)

FELSŐSAJÓ /Wihsnyi Szlana, Felső Sajó, Ober Salz/ Col.l9.Sect.6. 1. Dobszau 1 1/2, Vlachovo 2, Redowa 3/4 óra. 2. A templom és két nemesi udvarház falazott. 3. (A patak négy-hat lépés széles, három-négy láb mély: a patakon felfelé menve a legtöbb helyen át lehet rajta kelni.) 4. Az erdő a Radzim hegyen /Radzina Berg/ magas törzsű vörösfenyőből áll, nem nagyon sűrű, de még csak gyalogút sincs rajta keresztül. 5. (A patak közelében lévő apró mezők az egész évet véve is csak ritkán szárazak; a patak mentén felfelé esők nedvesek.) 6. Az országút Dobsinára /Dobszau/ a hegyen át csak erdei út, s magán a hegyen meglehetősen rossz. 7. Mint fentebb, csak itt a falu völgyben fekszik. DOBSINA bányaváros /Dobschau vagy Dobsina bányaváros/ Col.l9.Sect.6 1. Vlachovo 1 1/2, Viszi Slana 1 1/2, Redowa 2, Thülgarten 4 3/4, Vornar 4 1/4, Kapsdorf 3 3/4, Neudorf 6, Stephanovce 1 3/4 óra. 2. A templom, a nemesi udvarház és néhány polgárház szilárdan épült. 3. A patak öt-tíz lépés széles, négy-hat láb mély. A Gölnic /Görnitz/ patak az areceni hámornál /Aräcener Hütten/ tizennyolc-húsz lépés széles, hatnyolc láb mély, s nagyon száraz év és alacsony vízállás kivételével csak a hidakon lehet rajta átkelni: mindegyik híd nagyon rossz állapotban van. 4. Az erdő mindenütt vörösfenyőből áll: az, amelyik a [...] hámor / hütten/ irányában van, közepes törzsű, az, amelyik az areceni kohó és hámor /Aracener Schmeltz hütten/ irányában van, ritkás és magastörzsű. Az, amelyik a Feketehegyen /Schwartzen Berg/ van, magastörzsű és sűrű, az, amelyik Tresznik (hegy) /Travnik/ irányában van, az olvasztóhámorig közepes törzsű, onnantól azonban magas törzsű. 5. (A patak közelében lévő apró mezők az egész évet véve is csak ritkán szárazak; a patak mentén felfelé esők nedvesek.) 6. Noha az út az areceni olvasztóhámorhoz /Aracener Schmeltzhütten/ kiépített út, a hegyek miatt mégis nagyon nehéz vonulni rajta. Az út Telgártra /Thülgarten/ nagyon rossz. 7. (Mint fentebb, csak itt a falu völgyben fekszik.) OLÁHPATAK /Vlachovo/ Col.l9.Sect.6. 1. Csak néhány ház fekszik ebben a szekcióban, maga a falu ezen oszlop hetedik szekciójában fekszik.