Csorba Csaba: Gömör vármegye katonai leírása, 1780-as évek - Borsodi Levéltári Füzetek 34. (Miskolc, 1993)

Gömör vármegye (Barsi János ford.)

GÖMÖR VÁRMEGYE ZA VAD KA /Zawadka/ Col.l7.Sect.8. 1. Helpa 1 1/4, Polunka 1 1/4 óra. 2. À templom falazott. 3. A Garam /Hron vagy Gran/ folyó itt huszonnégy-huszonhat lépés széles, hat- nyolc láb mély, medre kavicsos, partja lejtős, vize iható: fuvarral csak a bejelölt hidakon lehet átkelni rajta, gyalogosan azonban a legtöbb helyen, különösen, ha száraz időszak van. 4. Az erdő a Tabova-Hola /Tabowa Holla/ hegy irányában meglehetősen sűrűn nőtt magas törzsű lucfenyőből áll. Fuvarral még a bejelölt erdei utakon is nehéz vonulni, gyalogosan azonban a legtöbb helyen át lehet kelni rajta. 5. A mező a folyó mentén állandóan vizenyős, különösen akkor, ha a folyó kiont. 6. A Helpára /Helpa/ menő országúton rossz, mocsaras és kijárt szakaszok találhatóak. A Polonkára /Polunka/ menő is ilyen. A hegyekbe jobbra és balra bevezető utak csak az erdőbe vezetnek s nem közutak: nehéz fuvarral sehol sem járhatók. 7. A falu völgyben fekszik, két oldalról is lefutó magaslatok lábánál, amelyekről uralni lehet. POLONKA /Polomka/ Col.l7.Sect.8. 1. Benijuss 2 1/4, Zawadka 11/4, Baczuch 1 1/4, K.k. vashámor a hetedik szekcióban (Col.17.) 4 1/2 óra. 2. A templom és a plébánia szilárd épület. 3. A Garam /Hron vagy Gran/ folyó itt huszonnégy-huszonhat lépés széles, hat- nyolc láb mély, medre kavicsos, partja lejtős, vize iható: fuvarral csak a bejelölt hidakon lehet átkelni rajta, gyalogosan azonban a legtöbb helyen, különösen, ha száraz időszak van. 4. Az erdő mind Liptó /Liptau/ (vármegye), mind [...] irányában, s az is, amelyik a Garam /Hron/ túlsó partján Rohonna /Rohona/ irányában van, mindenütt magas törzsű lucfenyőből áll, sűrűn nőve; könnyű fuvarral az erdei utakon át lehet rajta kelni. 5. (A mező a folyó mentén állandóan vizenyős, különösen akkor, ha a folyó kiont.)