Csorba Csaba: Abaúj - Torna vármegye katonai leírása, 1780-as évek - Borsodi Levéltári Füzetek 33. (Miskolc, 1993)

Torna vármegye (Barsi János ford.)

mély, a medre mocsaras, s sehol máshol nem lehet rajta átkelni, csak ott, ahol hidakat vertek át fölötte. Ez a patak évenként többször is kiont. 4. Az erdő, ami a Barka hegy (Borkayhegy) felé a hegyháton található, olyan, mint az, amelyik ezzel szemben a barkai Mogyorófahegyen (Baitosz Magrofa Berg) van; magas törzsű gyertyánból áll tölggyel és nyírrel vegyesen. A bozótos a patak mellett mogyoróból és vadkenderből áll. 5. Az ábrázolt mező állandóan vizenyős, ezért sehol sem lehet átkelni rajta és sohasem szárad ki. 6. Az országút, ami Udvarnokról itt megy keresztül Almásra, részben széles dombokon és földeken visz, s jó. Jobbra nagyon meredek, bokrokkal benőtt magas sziklafal található az út mellett, balra pedig széles, nyílt völgy. Az országút, ami az Udvarnok felől jövővel találkozik össze, majd Barkára (Borka) megy, nagyon meredek magaslaton át visz, s a jól betemetett mélyedések miatt még nehéz fuvarral sem megerőltető. Az utak Barkára (Parka) és Lucskára (Lutschka) a mindenütt meredek magaslatok, bozótosok és erdők miatt csak gyalogosoknak valók. Az út Szilasra (Szillas), ami kiindulásakor a patakon fából vert hídon át, majd a meredek borkai Mogyorófahegyen (Fallosze Magvasa Berg) át erdőn keresztül köves alapzaton megy, rossz. 7. Ez a falu széles völgyben fekszik közvetlenül egy meredek és járhatatlan sziklafal mellett, amin erdővel ritkásan benőtt kiszögellés található, ami a Barka hegy (Barka), s ami a fő völgyet uralja, s amiről tág kilátás nyílik. Térkép: Bm.U. 703. (1808.) HORVÁTI (Horváth!) Col.21.Sect.8. 1. Újfalu 1/4, Vendig 1/4, Ardo 1 óra. 3. A Bódva (Podva) patak, ami a helységen kívül a mezőkön folyik, három öl széles, két láb mély, medre köves, partja nincs, az őrháznál kiont, de az utat nem rontja el. 4. Fent, a földdomboknál található erdő magas törzsű bükkből, nyírből és tölgyből áll vegyesen. 5. A mezők hosszantartó esőzés után nagyon vizesek, s csak nagyon ritkán száradnak ki. 6. Az utak mind jó és használható állapotban vannak. 7. A földdomb uralja ezt a környéket. Térkép: Bm.T. 160/3. (XVIII.sz.vége.)