Csorba Csaba: Abaúj - Torna vármegye katonai leírása, 1780-as évek - Borsodi Levéltári Füzetek 33. (Miskolc, 1993)

Abaúj vármegye (Barsi János ford.)

6. Azok az utak, amelyek a magaslaton át mennek, olyanok, mint a nr.l.sz. alatt (Szina) mondottak. Azok azonban, amelyek azonban a völgyben visznek, olyanok, mint a nr.2.sz. alatt (Konyhec) mondottak. 7. Ez az öt helység mind egy alacsony magaslaton fekszik, amiről a hozzá kapcsolódó völgyet be lehet lőni, noha magát a magaslatot is be lehet lőni az átellenben lévő magaslatról. CSÁNY (Csány) Col.23.Sect.9. 1. Gecse 3/4, Enyzka 1 1/2, Günyu 1/2, Zsadany 3/4, Bacsa 11/2 óra. 2. A templom kőből van. 3. A Szártos (Sorlos) patak, ami a helységen kívül a Szilvás (Silva) patakkal egyesül, itt körülbelül húsz lépés széles, másfél-két láb mély, s meredek partja miatt csak a bejelölt hidakon lehet rajta ezen a környéken átkelni; medre köves. 4. Mint a nr.ó.sz. alatt (Enyicke). Csak itt mindenütt magas törzsüek. 5. /A mezők szárazak, de a Hernád (Hernat) áradásaikor mindig víz alá kerülnek, s ekkor járhatatlanok; fákkal és bokrokkal benőttek. 6. Azok az utak, amelyek a magaslaton át mennek, olyanok, mint a nr.l.sz. alatt (Szina) mondottak. Azok azonban, amelyek a völgyben visznek, olyanok, mint a nr.2.sz. alatt (Kcnyhec) mondottak. 7. A falu felső végén található Gecse (Gecse Part) hegy a legmagasabb ezen az oldalon, s be lehet róla lőni a környező vidéket. GÖNYÜ (Gönyü) Col.23.Sect.9. 1. Csany 1/2, Böze 3/4, Szina 11/2 óra. 3. /A Szártos (Sorlos) patak, ami a helységen kívül a Szilvás (Silva) patakkal egyesül, itt körülbelül húsz lépés széles, másfél-két láb mély, s meredek partja miatt csak a bejelölt hidakon lehet rajta ezen a környéken átkelni; medre köves. 4. Mint a nr.3.sz. alatt (Bölzse). 5. /A mezők szárazak, de a Hernád (Hernat) áradásaikor mindig víz alá kerülnek, s ekkor járhatatlanok; fákkal és bokrokkal benőttek./ 6. /Azok az utak, amelyek a magaslaton át mennek, olyanok, mint a nr.l.sz. alatt (Szina) mondottak. Azok, amelyek azonban a völgyben visznek, olyanok, mint a nr.2.sz. alatt (Konyhec) mondottak. 7. /A falu felső végén található Gecse (Gecse Part) hegy a legmagasabb ezen az oldalon, s be lehet róla lőni a környező vidéket./