Csorba Csaba: Abaúj - Torna vármegye katonai leírása, 1780-as évek - Borsodi Levéltári Füzetek 33. (Miskolc, 1993)

Abaúj vármegye (Barsi János ford.)

6. /Az utak a mezőn keresztül többnyire mocsarasak, különben jók./ 7. /A kelet felé található meredek Rávisz /Ravisz/ uralja./ KASSA székváros (Caschau Hauptstadt vagy Kohsicza) Col.23.Sect.7. 1. Czahanowcze 1 1/4, Bankow 1 1/4, Miszlawa 1, Ircza 1 1/4, Opaczka 1. Nowa Wes 1, Benyakowce 1 3/4, Watkowce 2, Budzimir 3. Kovecsanij 13/4, Czeplicsany 2 1/2 óra. 2. Egy már roskatag erőd, ami azonban egy ellenséges támadással szemben jó ellenállást tesz lehetővé. 3. A közvetlenül a város mellett elfolyó Hernád (Hernád) folyó ötvenhatvan lépés széles, szokásos mélysége kettő-három-négy láb, partja egyenetlen, s mindenütt homokos és köves a medre. Az elővároson keresztülhúzódó malomárok szélessége húsz lépés, mélysége öt-hat láb. A folyó gyors sodrású, s csaknem minden tavasszal elönti a környéket az alsó és a felső elővárossal együtt, gyakran csak magukat az elővárosokat, ami egy hosszas esőzés után már megtörténhet. A legnagyobb áradás úgy két-három napig tart. 5. A mezők szárazak. 6. A postaút és az országút hosszas esőzések vagy áradások idején megerőltetők, s ilyenkor gyakran járhatatlanok. Hasonló a többi falusi út is, noha azokat állandóan jó karban lehet tartani. 7. A Téglaégető (Ziegelofen) magaslat uralja. BANKÓ vas(hámor) (Bankow Ein Eisen...) Col.23.Sect.8. 1. Caschau 1 1/4, Miszlawa 1 1/2, Bela 2 3/4, Kovecsanij 3/4 óra. 2. A vendégfogadó a többi házzal együtt falazott. 4. Magas törzsű tölgyből és sűrű bozótból áll. 6. A Kassáról (Caschau) jövő, s itt keresztülmenő országút jó. A Csermely (Csermák) patak mellett vezető út azonban néhány helyen nagyon keskeny, gödrös és sáros, néhol nagyon meredek és kijárt. 7. /A Téglaégető /Ziegelofen/ magaslat uralja./ MISZLÓKA (Miszlawa vagy Teutschdorf vagy Miszlóka) Col.23.Sect.8. 2. A templom, a vármegyeháza és a sörház falazott.