Csorba Csaba: Abaúj - Torna vármegye katonai leírása, 1780-as évek - Borsodi Levéltári Füzetek 33. (Miskolc, 1993)

Abaúj vármegye (Barsi János ford.)

(Unter Tökess) megy a magaslaton át, részben erdőben, részben völgyben visz, keresztezi a Miszlóka (Misla) patakot a malomnál, nagyon rossz és köves. Az, amelyik Felsőtőkésre (ober Tökess) megy, hasonló az előbbihez, de ide a helységbe fel lehet vonulni a balra fekvő völgyben is, ami egy keskeny földnyelven folytatódik; ez az út is rossz. Az út (Jászó)mindszentre (Mindszent) az Ida (Ida) patak mentén húzódik, majd a magaslaton érinti a gyógyforrást, onnan pedig különféle völgyekben visz tovább, s a Szent Anna kápolnánál fordul a falunak: csak könnyű fuvarral járható. 7. Ugyanaz. - A szembenálló magaslat uralja. ALSÓTŐKÉS (Unter Tökes) Col.22.Sect.8. 1. Mislovka 1 1/2, Basska 1, Hillyow 3/4, Ober Tökess 1/2 óra. 2. Ugyanaz. - Mint fent. 3. A helység alatt folyik el a Miszlóka (Misla) patak, s itt egy malmot hajt, majd egynegyed órányival innen Miszlóka (Mislovka) irányában még egy másikat: vize iható. 4. A közeiben csak tölgyből való bozótos található, de a patakon túl, amit Fehérkőnek (weisser Stein) hívnak, magas törzsű tölgy- és fenyőerdők vannak. 5. A mezők a patak mentén szárazak. 6. Az út Miszlókára (Mislovka) völgyben patak mentén megy, rossz. Az, amelyik Hilyóra (Hillyow) megy a magaslaton át egy kis erdőn keresztül, nagyon meredeken visz felfelé, s nagyon köves és megerőltető. Az, amelyik Felsőtőkésre (Ober Tökess) megy, akár a völgyben, akár a magaslaton, nem rossz. 7. Ugyanaz. - A szembenfekvő magaslat uralja. FELSŐTŐKÉS (Ober Tökes) Col.22.Sect.8. 1. Hillyow 3/4, Béla 2, Arany Ida 2 3/, Opáky 2 óra. 2. Ugyanaz. - Mint fent. 3. Az itt eredő patak Alsótőkésnél (Unter Tökess) belefolyik a Miszlókába (Misla). 4. Körben magas törzsű tölgy- és fenyőerdők. 5. Száraz.