Csorba Csaba: Zemplén vármegye katonai leírása, 1780-as évek - Borsodi Levéltári Füzetek 32. (Miskolc, 1990)

Forrásközlés

MÓDRA /Modra/ Col . 26.

Sect.5. 1. Dluhe 3/4, Valaskowcze 1 1/4, Gr.Kaminiecz 3/4, Laskowcze 1 3/4, Ruwnov 1 3/4 óra. 3. Nem messze a falutól folyik el a Ciroka, melynek szélessége hat öl, mélysége két láb, medre köves, tavasszal kiont és két napra még a gyalogosok elól is elzárja az átjárást. 4. Az erdő a magas hegyekben rezgőnyárból, tölgyből és bükkből áll, a hegy lábánál nyírrel vegyesen. 5. Ugyazan. - A kis mező az áradásoktól eltekintve száraz. 6. Az út, ami a Ciroka /Zirocha/ mentén visz Dluhéra /Oluhe/. a völgyben csak földeken át visz és jó, majd két patakot, a Repikowát /Repikowa/ és Prerowkát /Prepowke/ keresztezi, amik felé fából készült hidat vertek, az út mindkét oldalát hegyek kísérik. Az út Dluhéra /Dluhe/ és Kemencére /Kaminice/ mindenféle időben járható. Az úton Valaskovcére /Valaskovcze/, ami mindenütt meredek hegyek közt sűrű erdőben jó alapzaton megy, egymás után gyalogolva vagy lovagolva lehet vonulni. 7. A Stretny /Szretny/ hegy uralja a völgyet. PETICSE /Peticze v. Psicse/ Col . 26.

Sect.5. 1. Kl.Kaminiec 3/4, Homerz 3/4, Kochanowce 1 3/4, Hasinok 1 3/4, Gr .Kaminice 1 óra. 2. Egy falazott templom közvetlenül a falun kívül. 3. Az öt kicsi, a hegyekben eredő patak, amik a völgyön át a helységen kívül folynak, s ott egyesülnek, sohasem öntenek ki és nem jelentenek akadályt. 4. A hegyen található erdő magastörzsu, sűrűn nőtt bükkből, nyír bői, rezgőnyárból, és tölgyből áll, és az utakon kívül nem lehet benne közlekedni. 6. Az utak Kiskemencére /Kl.Kaminiec/, Helmeckére /Hemasz/, es Porubkára /Perabeka/, amik a földeken át a völgyekben mennek, jók, és néhány patakot kereszteznek, amiken fából készült hidak találhatók az átkelésre. 7. Az Aran /Aran/ hegyről, ami mint egy fal tűnik fel észak felé jó kilátás nyílik, és ez uralja a fő völgy felé lévő vidéket.