Csorba Csaba: Zemplén vármegye katonai leírása, 1780-as évek - Borsodi Levéltári Füzetek 32. (Miskolc, 1990)

Forrásközlés

6. Ugyanaz. /Az itt keresztülmenő országút a többi utakkal együtt a földeken jó idő esetén mindenféle fuvarral járható, de hosszas esőzésekkor feketeföldes alapzatuk miatt nagyon megerőltetőek. Az utak, amik a mezőkön és az erdőkön visznek keresztül, mocsaras alapzatuk miatt legfeljebb csak nyáron használhatóak. 7. Egy emelkedőn fekszik, ami a hozzácsatlakozó völgyet uralja, de a szembenlévő magaslatról magát az emelkedőt is be lehet lőni . KAZSU /Kasso oder Kassov/ Col.25.

Sect.8. 1. Kis Ruszka 2 1/2, Tőke Terebes 1 1/2, Hardies 1/2, Garanj 1 1/2, Barancs 1 1/2, Upor 1 1/4, Kelecsen 1 1/2, Istancs 1 1/4 óra. 3. Ugyanaz. /Az itt elfolyó patak túloldalára mocsaras medre miatt lóval és fuvarral csak a hídon keresztül lehet átkelni. Gyalog azonban bárhol át lehet rajta kelni./ 4. Mint Garanynál /Garanj/. 5. Ugyanaz. /A mezők néhány helyen mocsarasak, de kiszáradnak./ 6. Ugyanaz. /Az itt keresztülmenő országút a többi utakkal együtt a földeken jó idő esetén mindenféle fuvarral járható, de hoszszas esőzésekkor feketeföldes alapzatuk miatt nagyon megerőltetőek. Az utak, amik a mezőkön és az erdőkön visznek keresztül, mocsaras alapzatuk miatt legfeljebb csak nyáron használhatóak . 7. A falu felső végén lévő magaslatról be lehet lőni magát a falut és a környező vidéket. HARD

ICSA /Hardies v/el/ Hardicsa/ Col.25.

Sect.

8. 1. Garany 1 3/4, Karub 1/2, Barancs 1 1/4, Tőke Terebes 1, Upor 1 1/2 óra. 3. A helység előtt húzódó mocsaras ér a Tapoly /Topola/ nagy áradásaiból keletkezik, de teljesen ki is szárad, és mindenütt át lehet rajta kelni. A Tapoly /Topla/, az Ondava /Olga oder Ondawa/, amelyek itt erdőben folynak, negyven-ötven-hat -