Hőgye István: Kazinczy Ferenc és családjára vonatkozó iratok, dokumentumok Zemplén Vármegye Levéltárában - Borsodi Levéltári Füzetek 30. (Sátoraljaújhely, 1990)

A históriai értékű iratgyűjteményben található Kazinczy Ferenc Előintésének két fogalmazványa,amelyek a teljes szövegében közölt iratnak érdekes változatai: "Előbeszéd. A jól vagy rosszul nevezetes emberek kéziratai aszerint érdemlik figyelmünket mint az ő arcképeik; magunk sem értjük mint esik, de érezzük, hogy hozzájok, a nem ismertekhez közelebb tétetünk, midőn képeiket látjuk, midőn illethetjük a papírost, melyen kezeik nyugodtak, s a hatás annál nagyobb, midőn az ilyeket együvé gyűjtve látjuk, bár a gonoszokat a jók társaságában. Hogy ezek együtt álljanak, s hogy így hozzájok tehessem akinek képét birom, kiszedtem a leveleket a magok csomőjaikból, együvé köttetem. A Levéltárnak olykor vendégei vágynak, akik a falakon kívül egyebet is akarnak látni, s így csomóm a Levéltárnoknak kedves szolgálatot tehet. Úhajtom, hogy az általam kezdett Gyűjtemény később időkben is folytattassék, mert úgy Megyénk Archívuma a Historicusnak és a Művészség barátjának kedves kincset fog birni." A másik változat is tartalmaz új adatokat: "Előintés. A jól vagy rosszul nevezetes emberek aszerint érdemlik figyelmünket, mint az 6 arcképeik; magunk sem értjük mint esik, de érezzük, hogy hozzájok, a nem ismertekhez, közelebb tétetünk, midőn képeiket látjuk, midőn illethetjük a papirost, melyen kezeik nyugodtak. A hatás annál nagyobb, midőn az ilyeket együtt látjuk, bár a gonoszokét a jóké mellett. Az sem rossz; a jó ember még forróbb tisztelettel vonszatik a jók felé, midőn a gonoszoktól elborzad.Ezek az okok indítottak engem kiszedni a magok helyeikről az afféléket, s együvé köttetni itt, s saját Autographiai Gyűjteményemből, melyet hírből a Külföld is ismer, általhozni némely darabokat." A Szirmay-Kazinczy-féle históriai iratokhoz Kazinczy arcképeket is gyűjtött a levéltár polcairól, illetve saját gyűjteményéből gazdagította. Itt található többek között Báthory Zsigmond fejedelem, Cserey Farkas, Dessewffy József, Eszterházi családtagok, Frangepánok több tagja, Hoffmann Pál esztergomi érsek, királyaink közül XVII-XVIII. századból, a Rákóczi fejedelmek, Teleki Imre, Török Lajos, Wesselényi Ferenc nádor, Zrínyi Miklós stb. Kazinczy pecsétekkel és a pecsétlenyomatokhoz tett magyarázatokkal tette teljessé e gyűjteményt, főleg országos főméltóságok, történelmi családok pecsétjeiből válogatott: Bánffyak, Drugethek, Csákyak, Nádasdyak, Pálffyak, Rákócziak, Wesselényiek, Zichyek stb.