Hőgye István: Kazinczy Ferenc és családjára vonatkozó iratok, dokumentumok Zemplén Vármegye Levéltárában - Borsodi Levéltári Füzetek 30. (Sátoraljaújhely, 1990)

más egy contractust tett vélünk t.i. Húsz hordó borokról, nem tudtam a boroknak minemű kelendőségét, rettentő szerencsétlenségemre a jó traktátustól elállván Tekintetes Kazinczy Úr kedvéért és borokat vállalván magamra, abban való csalatkozást nem reménylvén, mostoha fiaim csak 300 Ft-okon adhatták el, Dölcsen tudja Tekintetes Kazinczy Úr is. Minthogy Kapitány Úr az maga portioját Édes Anyjának és a Báró Máriássy Regementben lévő Aloisius Öccsének hasonlóul Erzsébet Húgának szánván, az esztendőnként járandó 3 hordó borokat pedig maga részére akarván Tekintetes Kazinczy Úr az első járásbéli 50 Ft költséget lefizette Sámuelnek, annakutána a borok végett. Más két járásban 71 Ft-okat erszényemből költettettek el. Én a borok árából semmit sem kapván megismertem, hogy mostoha gyermekeim részekről hibásan és károsan cselekedtem. Mostoháim ezzel be nem érték, még vagyonkámat elszedték, melyre két az ő Édes Annyokkal keservesen szerezgethettem Vásárhelyen lévő azon Házamat is elkételenithettem adni, ne átkozódjanak vélem, ne patvarkodjanak. Kapitány Úr ellenem kelvén, végképpen is megvetett, pedig telhetőségig testvérjeit annyira segítettem, hogy magamat kiürítvén, a mostoha fiaim és leányom ágyi bútorjaimat is eloccupálván, ó nagy fájdalmak! Mindezek Tekintetes Kazinczy Úr nagy megszorultságomat, könyörgöm mind Magának, mind Tekintetes Társának, légyenek oly kegyes könyörületességgel, igaz felebaráti szeretettel, tiszta leikiesmérettel hozzám, emlékezzenek jóltevőségemről és méltóztassanak hiában elköltött 71 Ft-omat visszafizetni, legjobb móddal postán expedialni, Énnékem semmi hivatalom most, kivévén hogy ezen Cs.Kir. Ns. Lázár György postamester Úrnál légyen lakásom. Bölcsen méltóztatik Tekintetes Kazinczy Úr és Tekintetes Hitvese tudni, hogy szavakra hajtván engedelmeskedtem volt magamnak megromlásával. Nyugton se lehetek, minthogy jó társamtól elmaradván minthogy ily balfátumok környékeztek meg. Tekintetes Kazinczy Úrhoz folyamodom, mert eránta jóltévő valék és instálom a Tekintetes Nemes Vármegye Nagyérdemű Rendjeit, mint fő pártfogó Kegyes Uraimat, méltóztassanak Tekintetes Kazinczy Urat arra birni: hogy az én költségem visszatéríttetne . Ezen Tekintetes Nemes Vármegye némely tisztviselő Uraknak